検索ワード: meijerituotteisiin (フィンランド語 - 英語)

meijerituotteisiin, jotka on valmistettu liitteessä i luetelluilla alueilla sijaitsevassa laitoksessa seuraavin edellytyksin:
dairy products prepared in establishments situated in the areas listed in annex i under the following conditions:

edellä 1 kohdassa mainittuja kieltoja ei sovelleta ihmisravinnoksi tai muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin meijerituotteisiin:
the prohibitions described in paragraph 1 shall not apply to dairy products intended or not intended for human consumption:

meijerituotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet eivät kuulu 4 ryhmään (ks. harmonoidun järjestelmän 4 ryhmää koskevien selitysten yleisohjeiden i kohdan viimeisen kohdan a alakohta).
food preparations based on dairy products are excluded from chapter 4 (see harmonized system explanatory note to chapter 4, general, point (i), last paragraph, point (a)).

lisäksi tuotevalikoima on jo niin laaja, että kuluttaja voi vaivatta koota viikon ruokakorinsa suurimmaksi osaksi luomutuotteista, kun vielä muutama vuosi sitten valikoima rajoittui yksinomaan vihanneksiin, lihaan ja siipikarjanlihaan, meijerituotteisiin sekä hedelmiin.
furthermore, the range of products on offer has expanded to such an extent that a shopper could now reasonably expect to fill the main part of a week's food basket entirely with organically produced foods, whereas just a few years ago the range would have been restricted to vegetables, meat, poultry, dairy products and fruit.

meijerituotteisiin, jotka on valmistettu liitteessä i mainittujen alueiden ulkopuolella maidosta, joka on saatu ennen 15 päivää heinäkuuta 2007 liitteessä i tarkoitetulta alueelta, jos meijerituotteet on merkitty selkeästi ja ne kuljetetaan ja varastoidaan erillään meijerituotteista, joiden lähettäminen liitteessä i mainittujen alueiden ulkopuolelle ei ole sallittua.
dairy products prepared in the parts of the territory outside the areas mentioned in annex i using milk obtained before 15 july 2007 from parts of the territory mentioned in annex i provided that the dairy products are clearly identified and transported and stored separately from dairy products which are not eligible for dispatch outside the areas mentioned in annex i.