プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
missä ostaa osakkeita
where to buy shares
最終更新: 2012-03-06
使用頻度: 1
品質:
haluan ostaa osakkeita
i want to buy shares
最終更新: 2012-03-06
使用頻度: 1
品質:
miten voin ostaa osakkeita
how do i buy shares
最終更新: 2012-03-06
使用頻度: 1
品質:
osta osakkeita
buy shares
最終更新: 2012-03-06
使用頻度: 2
品質:
miten ostaa osakkeita käyttäen online-yhteyttä
how to buy shares online
最終更新: 2012-03-06
使用頻度: 1
品質:
komissio ei ole tietoinen mistään lakiehdotukseen sisältyvistä säännöksistä, jotka syrjisivät yhteisön alueella sijaitsevien yritysten mahdollisuuksia ostaa osakkeita tanskalaisista sähköyhtiöistä.
the commission is not aware of any specific provisions within the provisions of the proposed legislation which would discriminate against the participation of community undertakings in the share capital of danish electricity companies.
se, miten helppoa yksityisten amerikkalaissijoittajien on ostaa osakkeita, ja elektronisen kaupankäynnin tarjoamat uudet mahdollisuudet ovat suuntauksia, joita euroopan on seurattava.
the simplicity with which american private investors can buy shares and the new opportunities offered by electronic commerce are trends that europe has to follow.
nyt, viime vuosina on tullut paljon helpompaa ostaa kpl internetin kautta, ja pian se menee ostaa osakkeita suoraan puhelimesta, ja se on aina hyvä.
now, in recent years it has become much easier to buy shares including through the internet, and soon it will go to buy shares directly from the cell phone, and that's always good.
direktiivin 4 artiklan b kohdassa kuvattu rakenneuudistustoimi vastaa periaatteessa entisessä 7 artiklan 1 kohdan bb alakohdassa kuvattua rakenneuudistustointa, jossa pääomayhtiö ostaa osakkeita, jotka muodostavat vähintään 75 prosenttia toisen pääomayhtiön osakepääomasta.
the restructuring operation described in article 4(b) corresponds in principle to the one described in ex-article 7(1)(bb), that is restructuring operations where a capital company acquires shares representing at least 75 % of the issued share capital of another capital company.
nämä toimenpiteet, joihin rouva van bladel viittaisi, ovat olleet luonteeltaan kolmenlaisia: päätös ostaa osakkeita osakemarkkinoilta, mikä nosti osakeindeksiä 19%; muut toimenpiteet valuutan vahvistamiseksi, likviditeetin lisäämiseksi ja pankkien välisten korkokantojen vaihtelevuuden rauhoittamiseksi, ja kolmanneksi toimenpiteet osakemarkkinoiden avoimuuden ja kurinalaisuuden lisäämiseksi.
the measures which were referred to by mrs van bladel are three-fold in character: a decision to buy shares in the stock market which boosted the share index by 19% over two weeks; further measures to strengthen the currency board, increase liquidity and calm the volatility of inter-bank interest rates; and, thirdly, measures to improve transparency and enforce greater discipline on the stock market.
liikkeeseenlaskijan on varmistettava, että se ei takaisinosto-ohjelman mukaisia kauppoja toteuttaessaan osta osakkeita hinnalla, joka on korkeampi kuin korkeampi seuraavista hinnoista: viimeisimmän riippumattoman kaupan toteutushinta tai korkein voimassa oleva riippumaton ostotarjous kauppapaikassa, jossa kauppa toteutetaan.
in so far as prices are concerned, the issuer must not, when executing trades under a "buy-back" programme, purchase shares at a price higher than the higher of the price of the last independent trade and the highest current independent bid on the trading venues where the purchase is carried out.