検索ワード: moottoripyöräilijä (フィンランド語 - 英語)

henkilökohtaisesti olen pelkästään moottoripyöräilijä, en autoilija, kuulun myös moniin moottoripyöräkerhoihin ja toimin siellä myös nuorten kanssa.
i personally only ride motorcycles and never drive a car. i am also a member of various motorcycle clubs and deal with young people there too.

ellei tätä kehitystä pysäytetä, tieliikennekuolemien määrä on vuonna 2010 vähentynyt puoleen, mutta joka kolmas kuolonuhri on moottoripyöräilijä nykyisten joka kuudennen sijaan.
if this trend is not stopped, there will, in 2010, be only half as many people killed on europe ’ s roads, but one out of every three of them will be a motorcyclist, as against the present one in six.

moottoripyöräilijänä - olen tosiaan vanha moottoripyöräilijä - mielestäni ikä ei ole ainoa kypsyyden ja vastuullisen liikennekäyttäytymisen mittari, mutta kokemuksen ohella se on paras mittari, joka lainsäätäjillä on käytettävissään.
speaking as a biker - yes, i am an old biker! - i recognise that age is not the only indicator of maturity and a responsible attitude on the road, but along with experience it is the best indicator that the law has at its disposal.

te tiedätte, että tein tarkistusehdotuksen, joka koski erityisesti moottoripyöräilijöitä ja myötääviä suojakaiteita, ja olisin iloinen, jos te ja ryhmänne voisitte hyväksyä sen huomenna, koska olen itse moottoripyöräilijä ja tunnen siksi luonnollisesti tämän ongelman erittäin hyvin.
you know i tabled an amendment concerned in particular with the question of motorcyclists and safety barriers, and i would be glad if you and your group could endorse it tomorrow, since i myself am a motorcyclist and am therefore obviously very familiar with this problem.

moottoripyöräilijän ja polkupyöräilijän suojakypärät (1.20),
crash helmets for motor cycles and bicycles (1.20),