検索ワード: muutoksenhaun (フィンランド語 - 英語)

muutoksenhaun määräaika
time-limit for bringing proceedings

d. muutoksenhaun perustelut.
d. the grounds for objection.

muutoksenhaun lykkäävä vaikutus
suspensive effect of appeal

12 artikla – muutoksenhaun vaikutukset
article 12 – effects of the lodging of a statement of opposition

ensimmäisen tason muutoksenhaun kesto
duration of the first level of appeal

muutoksenhaun perusteella kumottujen päätösten lukumäärä
number of decisions overturned after an appeal

muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot:
precise information on deadline(s) for lodging appeals:

muutoksenhakuelimen on oltava riippumaton muutoksenhaun asianosaisista.
the appeal body shall be independent of the parties involved in the appeal.

muutoksenhaun johdosta tehtyyn päätökseen kohdistuva muutoksenhaku
proceedings to contest the decision given on appeal

muutoksenhaun yhteydessä voidaan pyytää lautakunnan kuulemista.
consultation of a panel may be requested in connection with such an appeal

193 artikla muutoksenhaun johdosta annetun ratkaisun uudelleenkäsittely
article 193 review of decisions given on appeal

ilmoittakaa kirjallisesti muutoksenhaun perustelut ja allekirjoittakaa kirjelmä.
clearly state the grounds for your appeal in a letter, which you must sign,

muutoksenhaun johdosta annettava eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen korvaava todistus
european enforcement order replacement certificate following a challenge

asiavaltuus muutoksenhaussa sekä muutoksenhaun määräaika, maksut ja muoto
persons entitled to appeal, time-limits, fees and form

asiakirjaan on sisällytetty myös menettelyitä, jotka mahdollistavat muutoksenhaun.
mechanisms which ensure that judicial remedy is possible have been introduced.

oikeus käsitellä pääasia toisessa oikeusasteessa muutoksenhaun käsittelyn yhteydessä
right of evocation

hylkäsi apulaistuomarina muutoksenhaun poliittisen aktivistin vasili parfenkovin tuomioon.
as associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist vasili parfenkov.

muutoksenhausta vastaavia elimiä ja muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot,
precise indication of the body responsible for review procedures and the deadlines for seeking review;

myöhemmin yleinen syyttäjä käynnisti ylimääräisen muutoksenhaun aluetuomioistuimen päätöstä vastaan.
the public prosecutor subsequently appealed against the decision of the regional court under the extraordinary further appeal procedure.

mahdollisen muutoksenhaun määräaikojen rajaamiseksi artikla tulisi muuttaa kuulumaan seuraavasti:
in order to provide a final deadline for contesting the decision, the article should be reworded as follows: