検索ワード: muutos tulee siirtää tuotehintoihin (フィンランド語 - 英語)

muutos tulee voimaan
an amendment shall enter into force:

käyttäytymisen muutos tulee sinun.
behavior modification will be up to you.

tämä asetuksen muutos tulee toteuttaa.
this amendment to the regulation must be made.

suurin muutos tulee kehittyvä peliäni. "
my biggest change comes from evolving my game.”

vahvistaa päivämäärän, jona muutos tulee voimaan.
define the date on which an amendment shall enter into force.

asetetaan päivämäärä, jona muutos tulee voimaan;
set the date on which an amendment shall enter into force;

huomautus: muutos tulee voimaan uudelleenkirjautumisen jälkeen.
note: changes only take effect after logout.

lääkkeen aloittamista tulee siirtää, jos siklosporiinipitoisuudet ovat korkeita.
dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels.

mikrobiologiselta kannalta laimennettu valmiste tulee siirtää infuusiopumppuun välittömästi.
from a microbiological point of view, if the product is diluted it should be transferred to the infusion pump immediately.

sama muutos tulee esiin tarkistuksesta 12, joka myös voidaan hyväksyä.
the same change features in amendment no 12, which can also be accepted.

muutos tulee voimaan kaikkien osapuolten osalta päätöksessä mainittuna päivänä.
the amendment shall enter into force for all parties on a date to be specified in the decision.

jos osoittautuu, että ne ovat tarkoituksenmukaisia, ne tulee siirtää sitovaan lainsäädäntöön.
if it turns out that they fit the bill, they will have to be converted into binding legislation.

sähköisen hallinnon mukanaan tuoma julkisen hallinnon muutos tulee herättämään vastustusta.
the transformation of public administrations that egovernment entails will encounter resistance.

hoidon aloittamista tulee siirtää potilailla, joilla esiintyy edelleen verenvuotoa leikkauskohdassa.
the start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.

muussa tapauksessa hoitoa tulee siirtää enintään 3 viikon ajan, kunnes kriteerit täyttyvät.
otherwise treatment must be delayed for up to 3 weeks until the criteria are met.

eu:n terveys- ja turvallisuuslainsäädäntö tulee siirtää tarkasti ja ajallaan kansallisiin lainsäädäntöihin.
eu legislation on health and safety must be transposed accurately and on time into national legislation.

solvenssivaatimusten sopeuttaminen tulee siirtää muita kauaskantoisemman "solvenssi ii" -hankeen yhteyteen.
the solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching solvency ii project.

kehityspolitiikan painopistettä tulee siirtää hallitusti aiheryhmästä toiseen, jotta voidaan ylläpitää rahastojen toimintojen jatkuvuutta.
a smooth transition from one set of priorities to another must be ensured in order to maintain continuity in the operation of the funds.

setta. omistusoikeus tulee siirtää ennen operaatioiden suorittamista, sillä ranskan keskuspankki sammioi vastapuolen saamiset.
these arrangements are described in the following sections. as a pool of collateral that can be used for any credit operation.

käyttövalmiiksi saatetun suspension säilyvyys injektiopullossa:suspensio tulee siirtää ensimmäisen käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen välittömästi infuusiopussiin.
stability of the reconstituted suspension in the vial after first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.