検索ワード: näiden vammojen vuoksi (フィンランド語 - 英語)

varmasti on käytettävissä teknisiä mahdollisuuksia näiden vammojen ja tarpeettomien kärsimysten estämiseksi.
perhaps there are technical features which can be incorporated in order to prevent this sort of injury and unnecessary suffering.

kohtuullisuuskriteeriä voitaisiin soveltaa myös silloin kun uhrin on kärsimiensä vammojen vuoksi hyvin vaikea nostaa asiassa yksityisoikeudellista kannetta.
the reasonableness criterion could also apply in cases where the victim, as a result of the injuries suffered, has severe difficulties in filing a civil claim.

portugalista saatujen tietojen mukaan 850 7–15 kuukauden ikäistä lasta tarvitsee ensiapuhoitoa kävelytuoleista aiheutuneiden vammojen vuoksi.
data from portugal shows that 850 children between the ages of 7 and 15 months need emergency treatment due to injuries related to baby walkers.

edellä a alakohdassa määritellyn uhrin lähisukulaisille ja huollettavana olleille henkilöille, silloin kun uhri on kuollut hänelle aiheutuneiden vammojen vuoksi.
close relatives and dependants of victims as defined in point (a) who have died as a result of the injuries sustained.

sopimuspuoli, jolla kansalaistensa kuolemantapausten tai vakavien vammojen vuoksi on erityinen intressi sen alueella tapahtuneeseen onnettomuuteen, saa nimittää asiantuntijan, jolla on oikeus
a contracting party, which, by virtue of fatalities or serious injuries to its citizens, has a special interest in an accident which has occurred in its territory, shall be entitled to appoint an expert who shall have the right to:

(4) keskimäärin vammojen vuoksi otetaan sairaalahoitoon 6,8 miljoonaa ihmistä vuosittain, mikä on 11 prosenttia kaikista sairaalahoitoon otoista euroopan unionissa.
(4) on average, injuries account for about 6.8 million hospital admissions, which represent 11 % of all hospital admissions in the european union.

jäsenvaltio tai kolmas maa, jolla kansalaistensa kuolemantapausten tai vakavien vammojen vuoksi on erityinen intressi perussopimusten soveltamisalaan kuuluvien jäsenvaltioiden alueella tapahtuneeseen onnettomuuteen, saa nimittää asiantuntijan, jolla on oikeus
a member state or a third country, which, by virtue of fatalities or serious injuries to its citizens, has a special interest in an accident which has occurred in the territories of the member states to which the treaties apply, shall be entitled to appoint an expert who shall have the right to:

velvollisuus huolehtia epäillyistä tai syytetyistä henkilöistä, jotka ovat mahdollisesti haavoittuvassa asemassa erityisesti sellaisten fyysisten vammojen vuoksi, jotka estävät heitä kommunikoimasta tehokkaasti, on lainkäytön oikeudenmukaisuuden edellytys.
the duty of care towards suspects or accused persons who are in a potentially weak position, in particular because of physical impairments which affect their ability to communicate effectively, underpins a fair administration of justice.

vuosittain noin 200 miljoonaa lasta eri puolilla maailmaa joutuu todistamaan perheväkivaltaa, yli 200 miljoonaa lasta joutuu seksuaalisen väkivallan uhriksi, yli 50 000 lasta surmataan ja jopa 2 miljoonaa lasta joutuu sairaalahoitoon väkivallasta johtuvien vammojen vuoksi.
approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.

toiseksi haluaisin painottaa niitä erityisiä ongelmia, jotka liittyvät aikaisin syntyneisiin vammoihin, eli lapsien ja nuorten kohtaamia ongelmia ja näiden vammojen seurauksia työmarkkinoille pääsyn osalta ja korostaa samalla, että eu: n koulutusohjelmien tulee olla myös vammaisia varten.
secondly i would like to stress the special problems connected with early-onset disability, that affecting children and young people, and the consequences of these disabilities for entry to the employment market, and to stress that the eu 's education programme must also be for the disabled.

esteettömyyttä ja saavutettavuutta koskevilla eu-tason yhteisillä säännöillä vahvistetaan ja parannetaan vammaisten ja muutoin – esimerkiksi iän tai tapaturmista aiheutuneiden tilapäisten vammojen vuoksi – liikuntarajoitteisten tai lasten kanssa matkustavien matkustuskokemuksia eu:ssa.
having common rules on accessibility at eu level enhances and facilitates the travel experience across the eu of persons with disabilities and all those whose mobility is reduced, for example by the natural ageing process, temporary impairments due to accidents, or by travelling with children.