検索ワード: näkemyksiämme (フィンランド語 - 英語)

esitimme aktiivisesti näkemyksiämme.
we put our weight behind setting up a convention.

valitettavasti emme saaneet kaikkia näkemyksiämme läpi.
unfortunately, we have been unable to get all our positions across.

meidän on pyrittävä edistämään näkemyksiämme laajemmalle alueelle.
we need to be expansive.

tämä ei millään tavoin kuvasta näkemyksiämme mietinnön sisällöstä.
this in no way reflects our views on the content of the report.

mečiarin on osoitettava, että myös hän arvostaa meidän näkemyksiämme.
mr meciar must show that he, too, values our good opinion.

tapaaminen ei ollut tyydyttävä, emmekä päässeet esittämään näkemyksiämme.
the meeting was not satisfactory, and we were unable to express our opinions

me voimme kaikki nousta barrikadeille ja puolustaa vahvoja näkemyksiämme.
we can all go to the barricades and defend our strong positions.

Ääniä annetaan vain yksi, ja sen on vastattava tuntemuksiamme ja näkemyksiämme.
we therefore have difficulty in assenting to a commission without mr buttiglione.

esitimme näkemyksiämme tai osallistuimme kommentein ja luonnoksin internetin kautta tai sähköpostitse.
via internet, e-mail we shared our views, we participated by commenting and drafting

jollemme käy vuoropuhelua, on entistä vaikeampaa, ellei mahdotonta, esittää näkemyksiämme.
if you do not have a dialogue, then it is harder, if not impossible, to communicate your view.

tiedämme kaikki, ettei myöskään neuvosto luultavasti ota huomioon näkemyksiämme tässä asiassa.
we all know that the council 's output on this subject will probably ignore our views as well.

komissio hyväksyi samana päivänä yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa koskevan tiedonannon, joka täydentää näkemyksiämme maahanmuuttokysymyksistä.
on the same day the commission adopted a communication on a community immigration policy which complements our thinking on migration issues.

kun otamme kantaa ja tuomme näkemyksiämme julki, emme estä mitään itävallan puoluetta muodostamasta koalitiohallitusta.
by commenting and making our views known we are not preventing any party in austria from forming a coalition government.

hän käytti stoa:n tutkimusta, kuten meidän juuri pitäisi tehdä parlamentissa näkemyksiämme arvioidessamme.
he used a stoa inquiry which is exactly what we should do in this parliament to test our views.

kokouksessa, jossa keskityttiin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kuulemiseen, käytimme puheenvuoron ja esitimme joitakin henkilökohtaisia näkemyksiämme.
we spoke in the session devoted to discussions with the representatives of civil society organisations and put forward some of our personal ideas.

tämän politiikan helpottamiseksi tapaan heinäkuun alussa manilassa asean-maiden energiaministerit, joille esitän näkemyksiämme asiasta.
to facilitate the implementation of this policy, i am due to meet the ministers for energy of the asean states in manila at the beginning of july, to whom i will explain our priorities.

saamme siten lähennettyä näkemyksiämme yhteisistä huolenaiheistamme, kuten ilmaston muutoksesta, dohassa sovitusta kehitysohjelmasta, kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ja ihmisoikeuksista.
by doing so, we will come closer together on issues of common concern, such as climate change, the development agenda agreed at doha, the international criminal court and human rights.