検索ワード: normaalikäytössä (フィンランド語 - 英語)

± 4 % normaalikäytössä.
± 4 % in use.

enimmäisnopeus normaalikäytössä
normal operating limit speed

käyttämällä yhteentoimivuuden osatekijää normaalikäytössä,
by operating the interoperability constituent in service,

”käyttöpaineella” tarkoitetaan painetta normaalikäytössä.
‘operating pressure’ means the pressure under normal operating conditions.

se merkitsee n. 25 vuotta normaalikäytössä.
that means 25 years or more with normal use.

tämä tarkoittaa vähintään 25 vuotta normaalikäytössä
that means 25 years or more with normal use.

tilattavan määrän katsotaan riittävän normaalikäytössä .................
and represents a quantity that is normally considered sufficient for

normaalikäytössä voi neulassa ja insuliinisäiliössä olla pieni
small amounts of air may be present in the needle and insulin

jännitteen on normaalikäytössä pysyttävä arvojen umin1 ja umax2 välillä.
voltages, in normal operating conditions, have to stay in the range between umin1 and umax2,

sellaisen junan pituus, joka voi liikennöidä normaalikäytössä tietyllä radalla.
the length of a train, which can run on a certain line in normal operation.

hehkulamput on suunniteltava siten, että ne ovat ja pysyvät toimintakunnossa normaalikäytössä.
filament lamps shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.

kun vatsa on keskeytetty sen normaalikäytössä, tilaa kutsutaan stasis voi johtaa.
when the stomach is interrupted in its normal operation, a condition called stasis can result.

laakerin lämpötila jää normaalikäytössä varmasti kaasun ja ilman seoksen syttymislämpötilan alapuolelle.
in normal operation, the temperature of the bearings is reliably below the ignition temperature of the gas/air mixture.

rakennustelineiden tasot on pystytettävä siten, etteivät niiden osat pääse liikkumaan normaalikäytössä.
scaffold decks shall be so assembled that their components cannot move in normal use.

tuotteet, jotka sisältävät normaalikäytössä mahdollisesti ympäristöä vahingoittavia aineita, tulee poistaa markkinoilta.
products containing substances that could damage the environment when used normally must be removed from sale.

että ne ovat kyllin lujia toimiakseen häiriöttä 50000 kertaa normaalikäytössä niihin mahdollisesti kohdistuvasta tärinästä huolimatta,
the device is strong enough to withstand 50000 operations without suffering damage despite the vibrations to which it may be subjected in normal use;

veturi on vetoyksikkö, joka ei kykene kuljettamaan hyötykuormaa ja joka voidaan normaalikäytössä irrottaa junasta toimimaan yksinään.
a locomotive is a traction vehicle that is not capable of carrying a payload and has the ability to uncouple in normal operation from a train and operate independently.

jännitteiset osat on suunniteltava siten, että niiden tahallinen tai tahaton koskettaminen on estetty sekä normaalikäytössä että laitteen vikaantuessa.
electrically live components shall be designed such that conscious and unconscious contact with train staff and passengers is prevented, in normal operation and in case of equipment failure.

radan, vaihteiden ja risteyksien ja radan komponenttiosien on normaalikäytössä ja huoltotöistä johtuvissa erikoistilanteissa kestettävä vähintään seuraavat voimat:
the track, including switches and crossings, and its component parts, in their normal service condition as well as in the conditions resulting from maintenance work, shall be able to withstand at least the forces:

normaalikäytössä voi neulassa ja insuliinisäiliössä olla pieni sylinteriampullissa on määrä ilmaa, joka täytyy poistaa tekemällä käyttövalmiuden ilmakuplia. tarkistus.
122 small amounts of air may be present in the needle and insulin air bubbles are present in reservoir during normal use.you must remove this air by the reservoir. performing the safety test.