検索ワード: noudattamattomuudesta (フィンランド語 - 英語)

komissio tarttuu syytöksiin sääntöjen noudattamattomuudesta nopeasti ja oikeudenmukaisesti.
the commission will deal with allegations of non-compliance swiftly and fairly.

tarkoituksenani on erityisesti lisätä lain noudattamattomuudesta aiheutuvia rangaistuksia ja sakkoja.
i intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.

edellä 4 artiklan 1 kohdassa edellytetyn kalastussuunnitelman noudattamattomuudesta muissa kuin tämän artiklan 2 kohdassa mainituissa olosuhteissa on oltava seurauksena, että lippuvaltio peruuttaa kyseiselle kalastusalukselle myönnetyn erityiskalastusluvan.
failure to conform to the fishing plan provided for in article 4(1) in circumstances other than those specified in paragraph 2 of this article shall entail the withdrawal by the flag state of the special fishing permit issued to the fishing vessel concerned.

seuraamuksia määrätään myös tapauksissa, joissa vastapuoli ei ole noudattanut vakuuksien käyttöön liittyviä sääntöjä tai ei ole noudattanut pankkipäivän lopetukseen liittyviä sääntöjä tai ei täytä maksuvalmiusluoton saantiehtoja. vakuuksien käytön sääntöjen noudattamattomuudesta on kyse, jos vastapuoli käyttää omaisuuseriä, jotka eivät ole vakuuskelpoisia tai joista on tullut vakuudeksi kelpaamattomia tai joita vastapuoli ei saa käyttää vakuutena esimerkiksi siksi, että ne ovat vastapuolen kanssa läheisissä sidoksissa olevan yhteisön tai vastapuolen itsensä liikkeeseen laskemia tai takaamia.
this also applies to cases of non-compliance by a counterparty with the rules for the use of underlying assets (if a counterparty is using assets which are or have become ineligible, or which may not be used by the counterparty, e.g. owing to close links between, or the identity of, issuer/guarantor and counterparty), and to non-compliance with the rules for end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility (if a counterparty which has a negative balance on the settlement account at the end of the day does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility).