プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuntematon yhteysvirhe noudettaessa varmistusmerkkiä.
unknown connection error while retrieving token.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
virhe noudettaessa vikailmoitusluetteloa@ info/ rich
error fetching the bug report list
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
virhe noudettaessa vikailmoitusta@ info/ plain
error fetching the bug report
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
virhe noudettaessa viestiä imap-palvelimelta: %s
error fetching message from imap server: %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
esimerkiksi pitkät odotusajat konttiterminaaleissa kontteja vietäessä tai niitä noudettaessa aiheuttavat enenevästi harmia.
and, in container terminals, for instance, the long waiting times for container delivery or collection are an increasing source of annoyance.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
virhe noudettaessa vikailmoitusluetteloa% 1. odota hetki ja yritä uudelleen. @ title: window
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
virhe noudettaessa salaukseen käytettävää avainta. voit ratkaista tämän ongelman seuraavilla tavoilla: päätteessä joko aseta sopiva dvd-aluekoodi cd/dvd-soittimeesi komennolla ”regionset %s” tai aja komento ”dvdcss_method=title brasero --no-existing-session”
error while retrieving a key used for encryption. you may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper dvd region code for your cd/dvd player with the "regionset %s" command or run the "dvdcss_method=title brasero --no-existing-session" command
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています