検索ワード: oikeusmenettely (フィンランド語 - 英語)

oikeusmenettely
legal procedure

c oikeusmenettely
c. legal proceedings

yksinkertaistettu oikeusmenettely
simplified legal procedure

saksaa vastaan aloitettu oikeusmenettely lopetettu
german must-carry case closed

oleskelulupaa ei uusita, jos oikeusmenettely on jo päättynyt tuomioistuimen tehtyä asiassa päätöksen.
it will not be renewed if a judicial decision has been reached terminating the proceedings.

oikeusmenettely vailla muutoksenhakuoikeutta on syystäkin hyvin harvinainen, vaikka nykyisissä kansainvälisissä investointisopimuksissa siten onkin.
1.5.4 an appellate mechanism is also essential – a legal process without a right of appeal is rightly very rare, although this exists in current iias.

sovittelijana toimivan tulisi valvoa, että sovitteluprosessi ei jatku turhaan ilman tuloksia, jotta oikeusmenettely keskeytyisi mahdollisimman lyhyeksi ajaksi.
the mediator should ensure that the mediation process does not go on unduly long without producing a result so that the suspension is as short as possible.

terroritekoja on käsiteltävä tavanomaisten oikeusmenettelyjen mukaisesti, kuten kaikkia muitakin rikoksia.
acts of terrorism in all of their forms should be dealt with by normal judicial processes, like all criminal acts.