検索ワード: olen paikalla seuraavan kerran (フィンランド語 - 英語)

minä olen paikalla.
i am here.

kokoonnumme seuraavan kerran äänestykseen.
we shall now adjourn until voting time.

seuraavan kerran he ajatella kahdesti
next time they'll think twice about leaving their homes... or will they?

tulostaulu päivitetään seuraavan kerran syksyllä.
the next update of the scoreboard is scheduled for the autumn.

avoimuusrekisteriä tarkistetaan seuraavan kerran vuonna 2017.
a new review of the transparency register is scheduled for 2017.

esimerkiksi ihmisoikeuskonsultaatiot järjestetään seuraavan kerran marraskuussa.
for example, consultations on human rights are being held next in november.

euroopan meripäivät järjestetään seuraavan kerran gdanskissa puolassa.
the fourth european maritime day will be hosted in gdansk, poland, next year.

se voi säästää minulta vähän työtä, jos olen paikalla äänestyksessä myöhemmin tällä viikolla.
that may save me a bit of work if i am doing the votes later in the week.

kun aamulla heräät musiikkiin ja kun illalla sammutat lampun, minä olen paikalla, koska minä olen polymeeri.
from the morning when you wake up with the music, until the evening when you turn off your lamp, i am there, because i am a polymer.

jäsenvaltioiden on tehtävä puolueettomia tarkastuksia paikalla seuraavien seikkojen varmistamiseksi:
member states shall carry out unannounced on-the-spot checks to verify:

tällä viikolla olen paikalla joka päivä enkä aio kertoa teille, että kolmen päivän aikana meille on annettu kasapäin tarkistuksia.
i am here for a week and i cannot tell you about the tons of amendments we have received over the past three days.

näin ollen, jos olen paikalla seitsemän nimenhuutoäänestyksen ajan, voisin sitten lähteä, koska olisin täyttänyt 50%: n läsnäolon.
therefore, if i stay for seven roll-call votes, i could then leave having completed the 50%.

tässä en määrittele itseäni sillä olen paikassa johon määritelmät eivät pääse.
here i don't define myself since i am in a place definitions can not reach.

olen paikan päällä georgiassa voinut todeta, kuinka vaarallista voisi olla kutsua suurlähetystöksi sitä, minkä pitäisi pysyä valtuuskuntana.
i saw at first hand in georgia how dangerous it could be to call what should remain a delegation an 'embassy'.

seuraavaksi kerron komission kannan yksittäisistä tarkistuksista.
speaking on behalf of the commission, i have the following to say concerning the individual amendments.