検索ワード: olennaisilta osin (フィンランド語 - 英語)

olennaisilta osin kokonaiset luurangot
substantially whole skeletons

kyse on olennaisilta osin vakuutusalasta.
in essence, it has to do with the insurance sector.

on täydellistä kaikilta olennaisilta osin.
are complete in all material respects.

nämä toiveet koskevat olennaisilta osin siirtymäkausia.
basically their wishes concern transition periods.

ohjelma toteutettiin olennaisilta osin asetetun määräajankuluessa.
summit in the same year, the heads of state or government entrusted the commission with the political task ofimplementingthesinglemarketprogramme.

kaikki asianmukaiset kohdat on täytettävä olennaisilta osin.
all relevant rubrics must be completed in a material fashion.

hyväksyn olennaisilta osin useimmat hänen asiakirjansa kohdat.
i find i am in very substantial agreement with most of the points he includes in his document.

nämä yleislinjat vahvistavat aiempien talousarviovuosien yleislinjat olennaisilta osin.
the guidelines largely reaffirm those adopted in previous years.

13 jos järjestelmä rahoitetaan yhä olennaisilta osin julkisin varoin (
r e v i e w a n d a s s e s s m e n t o f l e g i s l a t i o n 10 . 2 . 2 .

yhteinen kanta ja komission ehdotus ovat olennaisilta osin yhtenevät.
the common position and the commission’s proposal are essentially convergent.

sopimus on olennaisilta osin lähes yhtäläinen slovenian sopimuksen kanssa.
essentially the agreement is more or less the same as the slovenian agreement.

oletan, että myös komissio hyväksyy parlamentin ehdo tukset olennaisilta osin.
i think that we will all agree that the deterioration of the environment has become one of the greatest problems we are currently faced with due to the type of development of the industrial society.

neuvoston yhteinen kanta sisältää olennaisilta osin parlamentin esittämät tarkistukset.
the council’s common position takes up in essence the amendments made by parliament.

komissio katsoo yhteisen kannan noudattelevan olennaisilta osin tätä samaa ajattelutapaa.
the commission believes that the common position essentially respects this.

instrumentit, joiden kokonaisrahavirrat perustuvat olennaisilta osin yhteisön tiettyihin omaisuuseriin;
instruments with total cash flows substantially based on specific assets of the entity.

”ajoneuvotyypillä” moottoriajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta osin:
‘vehicle type’ means a category of power-driven vehicles which do not differ in such essential respects as:

ajoneuvotyypillä tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät poikkea toisistaan seuraavilta olennaisilta osin:
'vehicle type` means vehicles which do not differ in such essential respects as:

komissio säilytti ehdotuksensa entisellään kaikilta olennaisilta osin - katso jäljempänä 3 kohta.
the commission maintained its proposal in respect of the key points at issue - see 3 below.

4.3 komission mukaan kymmenen direktiivin sopeuttaminen voidaan olennaisilta osin tiivistää seuraavasti:
4.3 according to the commission, the adaptation of the ten directives can be summarised as follows:

zt:n huomautukset vastaavat olennaisilta osin saksan huomautuksia, jotka esitetään seuraavassa luvussa.
the zt’s comments coincide in the relevant points with those made by germany, which are described in the following section.