検索ワード: olennaisuuden periaate (フィンランド語 - 英語)

olennaisuuden periaate
materiality principle

– olennaisuuden ja tietojen yhteenkokoamisen periaate
—the principle of materiality and aggregation of data;

etsk on sen vuoksi tyytyväinen siihen, että ehdotuksiin on sisällytetty olennaisuuden periaate.
the eesc welcomes therefore the inclusion of a “materiality” criterion within the proposals; indeed it wonders if this criterion should not be an overriding feature of the directives

olennaisuuden ja sisältöpainotteisuuden yleisperiaatteiden käyttöönotto
introduction of general principles of "materiality" and "substance over form"

olennaisuuden periaate edellyttää, että kaikki tarvittavan tiedon kannalta merkitykselliset tapahtumat esitetään tilinpäätöksessä.
the materiality principle means that all operations which are of significance for the information sought shall be taken into account in the financial statements.

olennaisuuden periaate, joka tarkoittaa, että kaikki tarvittavan tiedon kannalta merkitykselliset tapahtumat esitetään tilinpäätöksessä.
materiality, meaning that all operations which are of significance for the information sought shall be taken into account in the financial statements.

3.5 olennaisuuden ja sisältöpainotteisuuden yleisperiaatteista tulee sitovia.
3.5 the general principles of "materiality" and the prevalence of "substance over form" will apply.

jotta eläisitte olennaisuuden mukaan, teidän täytyy elää kriisin tilassa.
in order to live essentially you must live in the condition of crisis.

kehittyneitä mittausmenetelmiä koskevien laajennusten ja muutosten olennaisuuden arviointiin sovellettavat edellytykset;
the conditions for assessing the materiality of extensions and changes to the advanced measurement approaches;

tietojen tarkastusmenetelmät, mukaan luettuina olennaisuustason soveltaminen ja väärintulkintojen olennaisuuden arviointi;
data and information auditing methodologies, including the application of the materiality level and assessing the materiality of misstatements;

olennaisuuden käsitettä voidaan soveltaa määriteltäessä, onko tarpeen arvioida omaisuuserästä kerrytettävissä oleva rahamäärä.
the concept of materiality applies in identifying whether the recoverable amount of an asset needs to be estimated.

olennaisuuden periaatetta voidaan soveltaa, mikäli näillä transaktioilla ei ole olennaista vaikutusta valuuttapositioon ja/tai tuloslaskelmaan.
the principle of materiality could be applied where these transactions have no material impact on the foreign currency position and/or in the profit and loss account.

sen mukaan tilastojen laatimisessa on erityisesti noudatettava puolueettomuuden, luotettavuuden, olennaisuuden, kustannustehokkuuden, tilastosalaisuuden ja avoimuuden periaatteita.
in particular, it requires conformity with principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.

kuten yleensäkin, olennaisuuden periaatetta voidaan soveltaa, mikäli näillä transaktioilla ei ole olennaista vaikutusta valuuttapositioon ja/tai tuloslaskelmaan.
as usual, the principle of materiality could be applied where these transactions have no material impact on the foreign currency position and/or in the profit and loss account.

tältä osin voidaan todeta, että edellä olevassa kappaleessa mainitut kirjanpitokonsultit eivät vaikuttaneet kiistävän tutkimuksessa vahvistettuja tosiseikkoja vaan pyrkivät pikemminkin analysoimaan joitakin kirjanpidon perusperiaatteita, kuten varovaisuusperiaatetta, suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta, liiketoimien todenmukaisen esittämisen periaatetta ja olennaisuuden periaatetta.
in this respect it is noted that the accountancy advisors referred to in the recital above do not appear to dispute the actual facts established in this investigation but rather attempted to present an analysis of some of the basic accounting principles, notably the prudence principle, the accrual principle, the principle of faithful representation and the materiality principle.

olennaisuus;
materiality;