検索ワード: oppositiojohtaja (フィンランド語 - 英語)

kiitoksia, oppositiojohtaja milinkevitš.
thank you, mr milinkievitch.

yllättäen oppositiojohtaja on nyt pääministeri.
amazingly the leader of the opposition is now the prime minister.

oppositiojohtaja nimittää parlamenttia kalasnikov-parlamentiksi.
there, the leader of the opposition calls the parliament a kalashnikov parliament.

sana on nyt teidän, arvoisa oppositiojohtaja milinkevitš.
you have the floor, mr milinkievitch.

oppositiojohtaja aung san suu kyitä on pidetty kotiarestissa jo vuosia.
opposition leader aung san suu kyi has been under house arrest for years.

oppositiojohtaja juštšenko ja kansainväliset tarkkailijat taas totesivat epäselvyyksiä itäosissa.
without any more fear of contradiction, we can state that the abuses that took place during the ukrainian elections were such that the results are unacceptable.

kyseinen elin siirsi tämän jälkeen vallan oppositiojohtaja andry rajoelinalle.
the military board subsequently transferred the full powers to the opposition leader, mr andry rajoelina.

oppositiojohtaja aung san suu kyi on viettänyt puolet viimeisistä 14 vuodesta kotiarestissa.
the opposition leader aung san suu kyi has spent half of the past 14 years under house arrest.

hyvät parlamentin jäsenet, ennen kuin minut valittiin pääministeriksi, olin oppositiojohtaja.
i now come to the fundamental issue on which i very much wish to express my feelings: the institutional question.

demokraattinen oppositiojohtaja sam rainsy on kadonnut maan alle syytettynä hallituksen kaatamiseen tähtäävästä juonittelusta.
the democratic opposition leader sam rainsy has now gone into hiding, accused of plotting to bring down the government.

asialla olivat mugaben gangsterit, jotka syyttivät sihteeriä oppositiojohtaja morgan tsvangirain huoraksi.
the accusation: being a prostitute of the opposition leader morgan tsvangirai.

saanen aloittaa käsittelemällä oppositiojohtaja morgan tsvangirain kohtaloa, koska se on varsin ajankohtainen aihe.
since it is so very topical, perhaps i might begin with what has happened to the opposition leader morgan tsvangirai.

arvoisa puhemies, tänä aamuna parlamentissa vieraili valko-venäjän oppositiojohtaja alexander milinkevich.
mr president, this morning we had the belarusian opposition leader, mr milinkevich, here.

oppositiojohtaja morgan tsvangirai totesi kuivasti, että" nämä eivät olleet täydelliset vaalit".
" these were not perfect elections," said the opposition leader morgan tsvangirai drily.

näyttää siltä, että venäjän presidentti kannattaa koko vaalien käymistä uudelleen, jotta oppositiojohtaja voitaisiin eliminoida.
then, the crisis was resolved peacefully, and we must ensure that this crisis too is resolved peacefully.

olin italian oppositiojohtaja kuuden vuoden ajan, joten nämä puheet eivät pelota minua: olen tottunut vastaväitteisiin.
i was leader of the opposition in italy for six years, so these speeches do not frighten me: i am used to being contradicted.

tänään belgian kuningaskunnassa, todellisessa oligarkkien banaanivaltiossa, oppositiojohtaja tuomittiin näkemystensä vuoksi menettämään kymmeneksi vuodeksi valintakelpoisuutensa julkisiin virkoihin.
today in the kingdom of belgium, a veritable banana oligarchy, an opposition leader was sentenced to ten years of ineligibility for public office simply because of his views.

arvoisa puhemies, kaikkien kollegoideni tavoin olen kauhuissani oppositiojohtaja altynbek sarsenbajevin raa'asta murhasta 13. helmikuuta.
mr president, i, like all my mep colleagues, am horrified by the brutal murder of opposition leader altynbek sarsenbayev on 13 february.

(pl) arvoisa puhemies, valko-venäjän oppositiojohtaja aljaksandar milinkevitš on pidätetty tänään jälleen kerran minskissä.
(pl) mr president, mr alexander milinkiewicz, the leader of the opposition in belarus, has been detained once again in minsk today.

tämä päivä on tosiasiassa päivä, jolloin marien oppositiojohtajaa vastaan hyökättiin.
this aid will not be channelled through the government; it will be implemented transparently and responsibly through un agencies and non-government organisations.