検索ワード: organisaatiomalli (フィンランド語 - 英語)

koordinointia on vahvistettava, mahdollisesti luomalla hallinnolle uusi organisaatiomalli.
coordination should be stepped up, possibly by equipping governance with new organisational methods.

organisaatiomalli kehitettiin syntyvän teollisuusyhteiskunnan tarpeisiin ja talouden muuttamiseen käsityöläistaloudesta koneistetun tuotannon kautta teollisen massatuotannon kauteen.
this type of organization was developed as a tool for the emerging industrial society, the transformation of the economy from handicraft via manufacturing to industrial mass production.

eräs tapa tehdä niin voisi kokeiluluonteisesti olla sellainen kolmas organisaatiomalli, johon kuuluu myös talous- ja sosiaalikomitea.
one way that we could do this, perhaps on a trial basis, is with a third type of organisation which also incorporates the economic and social committee.

Äärioikeistolainen infrastruktuuri, organisaatiomalli ja raha leviävät voimalla vanhoista liittovaltioista uusiin liittovaltioihin jo pitkään olemassa olleiden äärioikeistolaisten puolueiden ja järjestöjen kautta.
long-established right-wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set-ups and funds from the old bundesländer to the new bundesländer on a massive scale.

yrityksestä irtisanotut työntekijät menivät mukaan yrityksen työllistämissäätiöön, jonka toiminnan läh­tökohtana on pengg kabel ag:n käyttämä toiminta­ja organisaatiomalli.
the redundant workers also joined a foundation for employment which used the infra­structure already set up by pengg kabel ag.

vaikka maissamme on erilaisia yhteiskunnallisia organisaatiomalleja, ne ovat kuitenkin luoneet perustan tasa-arvoiselle ja solidaariselle rinnakkaiselolle.
despite the diverse models of social organisation adopted by our countries, they have all taken pains to lay the foundations for coexistence in fairness and solidarity.