検索ワード: osastoiminen (フィンランド語 - 英語)

osastoiminen
subdivision

vesitiivis osastoiminen
watertight subdivision

rakenne – osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sÄhkÖlaitteet
construction — subdivision and stability, machinery and electrical installations

rakenne – osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sÄhkÖlaitteet a
construction — subdivision and stability, machinery and electrical installations

ehjÄn aluksen vakavuus, osastoiminen ja vaurioituneen aluksen vakavuus
intact stability, subdivision and damage stability

b osa vahingoittumattoman aluksen vakavuus, osastoiminen ja vahingoittuneen aluksen vakavuus
part b intact stability, subdivision and damage stability

ii-1 luku rakenne - osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sÄhkÖlaitteet
chapter ii-1 construction - subdivision and stability, machinery and electrical installations

b osa – ehjÄn aluksen vakavuus, osastoiminen ja vaurioituneen aluksen vakavuus
part b — intact stability, subdivision and damage stability

ii–1 luku – rakenne – osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sÄhkÖ­laitteet
chapter ii-1 — construction — subdivision and stability, machinery and electrical installations

b osa – vahingoittumattoman aluksen vakavuus, osastoiminen ja vahingoittuneen aluksen vakavuus
part b — intact stability, subdivision and damage stability

ii–1 luku – rakenne – osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sÄhkÖ¬laitteet
chapter ii-1 — construction — subdivision and stability, machinery and electrical installations

kaikkia vaurioalueeseen kuuluvia laipioita on pidettävä vaurioituneina, minkä vuoksi osastoiminen on tehtävä niin, että alus on kellumiskykyinen silloinkin, kun kahteen tai useampaan peräkkäiseen osastoon pääsee vettä.
any bulkheads within the damaged area shall be assumed damaged, which means that the subdivision shall be chosen so that the vessel remains afloat after the flooding of two or more adjacent compartments in the longitudinal direction.

alusten osastoimista koskevat erityisvaatimukset (r 7)
special requirements concerning ship subdivision (r 7)