検索ワード: osoittautunut (フィンランド語 - 英語)

onnistuneeksi osoittautunut toimintamalli
a proven, successful formula

se on osoittautunut uudistumiskelvottomaksi.
it has proved to be incapable of reform.

se on osoittautunut kannattavaksi!
this has proved successful!

ne itsenäisesti osoittautunut, että:
they independently proved that :

jobrotation on osoittautunut erittäin
it has the chameleon’s ability to assume the colour of its environment.

päätös on osoittautunut tuhoisaksi.
this has proved disastrous.

onko tiedottaminen osoittautunut riittäväksi?
do you consider the information campaign adequate?

se on osoittautunut mahdottomaksi toteuttaa.
it has proved to be unworkable.

on osoittautunut, että olimme oikeassa.
time has proved us to be right.

jeanne on osoittautunut hyvin älykkääksi
jeanne has proved to be a very intelligent

epäsuora aluejako on osoittautunut onnistuneeksi.
indirect zoning has been a success.

kaksivaiheinen lähestymistapa onkin osoittautunut onnistuneeksi.
the two-step approach has been a success.

satamavaltion valvonta: toimivaksi osoittautunut järjestelmä
port state control: a system that has proved its worth

näillä artikloilla korvataan tehottomaksi osoittautunut 8 artikla.
these articles will replace article 8, which has proved to be ineffective.

eurojustin toiminta onkin osoittautunut tässä erittäin onnistuneeksi.
at the coordination meeting, judicial aspects and mechanisms for the collection and exchange of evidence between the involved member states were explained, and a conflict of jurisdiction matter was dealt with.

tämä asiakirja osoittautunee hyödylliseksi vertailuvälineeksi.
as a reference tool, this document should prove useful.