検索ワード: ostolaskut (フィンランド語 - 英語)

välituotteiden ostolaskut;
purchase invoices for the intermediate products;

polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana;
invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period;

tämän samankaltaisuuden perusteella oli aihetta epäillä, että yrityksen ostolaskut eivät olleet aitoja.
this resemblance suggested that the company’s purchase invoices may not be genuine.

lisäksi esitetyt ostolaskut olivat samanmallisia kuin yrityksen tiloista löytyneessä laskulehtiössä, jossa oli esipainetut numerot.
in addition, the purchase invoices presented had the same format as a block of invoices with pre-printed numbers found at the company’s premises.

maksuliikenne ja kassahallintaohjelmisto, jolla siirretään esim. maksupaketit (mm. ostolaskut ja palkat) pankkiin sekä seurataaan kassan tilannetta.
payment transactions and cash management software, which is used to transfer payment packages (eg purchase invoices and salaries) to the bank, for example, and to monitor the cash register situation.

ostolasku sekä lasku meritse tapahtuneesta kuljetuksesta tai lentorahtikirja on laadittava todistuksen hakijan nimiin.
the purchase invoice, bill of lading or airway bill must be drawn up in the name of the applicant.