検索ワード: otila (フィンランド語 - 英語)

paljon kiitoksia, herra otila.
thank you, mr otila.

puhemies. - paljon kiitoksia, herra otila.
from next year until 2001, another ecu 100 million will be available.

jörn donner ja jyrki otila oli poissa äänes­tyksestä.
uk signs up to parental leave provision should have greater say

kysymys nro 61 jyrki otila (h-1101/98):
question no 61 by jyrki otila (h-1101/98)

kysymys n:o 63 jyrki otila (h-0215/99)
question no 63 by jyrki otila (h-0215/99)

nenä otila pääsee vaikuttamaan lähitulevaisuudessa tapahtuviin isoihin yhteisön aluepolitiikan mullistuksiin.
commissioner hans van den broek told meps that, some 11 years after the chernobyl disaster, the state of the plant is still giving cause for concern.

kokoomuksen jyrki otila vaatii komissiota selvittämään eu:n metsityspolitiikan vaikutukset.
getting tough on fraud trying to "define the nitrate problem away" by claiming that there were no problems.

kokoomuksen jyrki otila arvosteli ulkomaalaisten konsulttien toimintaa tacis­ohjelman kautta toteutettavissa hankkeissa.
since 1987 it has been the task of the com­mittee on petitions to consider requests for action.

otila (ppe). - arvoisa puhemies, kiitos herra komissaarille vastauksesta.
europe will be moving forward together on the euro. the point of no return has been reached.

jyrki otila (ppe) aluepolitiikka maatalous ja maaseudun kehittäminen (varajäsen)
for the future meps are insisting that there should be more eu inspectors.

aivan kuten kollega otila jo totesikin, metsätalouden tulee toimia jatkossakin vapaan kilpailun periaatteilla.
as mr otila said, forestry in the future must operate according to the principle of the free market.

jyrki otila on asettanut päämää­räkseen euroopan parlamentissa edistää kaikin voimin unionin oman metsäsertifikaatin eli alku­perätodistuksen käyttöönottoa.
indeed, initial estimates fore­cast that 50 per cent of such air­ports would be loss­making if duty­free revenue disappeared, and birmingham airport in the english midlands has already by june 1999 for travellers within the eu is prompting widespread concern in the travel industry and amongst meps over the impact on jobs. , earlier in the year a private study on behalf of the maritime industry predicted a substantial loss of jobs on cross­channel ferries and related services and now several studies produced on behalf of the air transport industry are adding to these worries with estimates that more jobs will go in the travel industry.

neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, otila on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.
the president of the council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the community.

otila (ppe). - arvoisa herra puhemies, haluan kiittää esittelijöitä heidän työstään.
in this respect the additional posts for the commission and the court of auditors are to be welcomed.

onko asetuksen mukaista toimintaa syytä jatkaa, kun muutamaa poikkeusta lu­kuunottamatta tavoitteita ei ole saavutettu," otila tiedusteli.
since 15 per cent of the $400 billion to be held in reserves by the european central bank (ecb) are to be held in gold, it would, jean­antoine giansily (f, ufe) believes, be one way of stabil­ising the price of gold, which has fluctuated considerably during the recent crisis on the international money markets.

otila (ppe). - arvoisa puhemies, mielestäni komission tekemä ehdotus eurooppalaisen tekstiilija vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi ei ole riittävä.
first, reducing labour costs; this in volves increased training, because there are a very large number of semi- and unskilled workers in this industry and many semi- or unskilled women working in the ready-made clothing industry.

- kysymys 61 (otila): sabenan lennot strasbourgiin euroopan parlamentin istuntoviikoilla van miert (komissio), otila ,
- question 61 (otila): sabena flights to strasbourg during part-session weeks van miert (commission), otila

otila (ppe). — arvoisa puhemies, yhteisellä maaseutupolitiikalla hallinnoidaan ja ohjataan sisiliasta utsjoelle kes kenään täysin erilaiset luonnonolosuhteet omaavien maiden maataloutta.
otila (ppe). — (fi) mr president, the common agricultural policy must manage and control agriculture all the way from sicily to utsjoki, in countries that have totally different natural conditions.

otila (ppe). - arvoisa rouva puheenjohtaja, haluan kiittää herra thomasia mietinnön valmistelusta aiheesta, joka on meille suomalaisille hyvin tärkeä.
otila (ppe). - (fi) madam president, i should like to thank mr thomas for his report on a subject which is very important to us in finland.

seuraavaksi siirryn toiseen osaan, nimittäin otilan mietintöön.
this brings me to the second part of my remarks, which focuses on the otila report.