検索ワード: päällekkäisyydet (フィンランド語 - 英語)

horisontaaliset päällekkäisyydet
horizontal overlaps

3.6 päällekkäisyydet
3.6 overlaps

poistetaan päällekkäisyydet ja ristiriitaisuudet.
eliminate overlaps and contradictions.

päällekkäisyydet saavat jo riittää!
we have had enough duplication already!

hallinnollisten menettelyjen päällekkäisyydet jäävät vähäisiksi.
duplication of administrative procedures will be limited.

näin vältetään näiden kahden indikaattorin päällekkäisyydet.
this avoids the two indicators duplicating one another.

horisontaaliset päällekkäisyydet ja vertikaaliset suhteet ovat vähäisiä.
any horizontal overlaps and vertical relationships are limited.

valvonnan tehostaminen poistamalla valvontavaatimusten tarpeettomat päällekkäisyydet;
the improvement of efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements;

nämä sitoumukset poistavat täysin yritysostosta aiheutuvat päällekkäisyydet.
these commitments completely remove the overlap created by the acquisition and fully remove the commission's objections to the deal.

päällekkäisyydet vuorokausirytmistä johtuvan alentuneen vireyden jakson kanssa.
wocl encroachment.

keskus välttää päällekkäisyydet jäsenvaltioiden tai yhteisön tutkimusohjelmien kanssa.
the centre shall avoid duplication with member states' or community research programmes.

3.10 kansallisten ohjelmien ja esan päällekkäisyydet ovat hyvin mahdollisia.
3.10 overlap between national programmes and esa is quite possible.

komissio pyrkii myös välttämään yhteisön ja eurocontrolin toiminnan päällekkäisyydet.
it also finds it regrettable that democracies such as india and taiwan are not part of the organisation and urges the eu to find ways of bringing taiwan into asem.

tähän voivat olla yhtenä syynä päällekkäisyydet jäsenvaltioiden politiikan kanssa.
duplication with member states ' policies may be partly to blame for this.

keskitetyillä palvelupisteillä voitaisiin välttää päällekkäisyydet ja kilpailu eri instrumenttien välillä.
one-stop-shops could avoid duplications, overlaps or competition between the various instruments.

rekisteröintijärjestelmän käyttöönotto varmistaisi kuitenkin avoimuuden, jolla voitaisiin välttää päällekkäisyydet.
however if a registration system is put in place, the transparency provided could ensure that duplication would be avoided.

tällaiset päällekkäisyydet ovat vaarana myös jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä muiden puutteiden ohella.
there are shortcoming and similar risks of duplication in cooperation between member states.

voimme tällöin välttää päällekkäisyydet, jotka hajottaisivat asian hyväksi toteutettavia ponnisteluja.
we will thus be able to avoid a duplication and therefore dilution of any efforts made.

arviointimenettelyjen päällekkäisyydet vähenevät; nykyisin arviointimenettelyjä sovelletaan sekä kansallisella että hallitustenvälisellä tasolla.
avoiding the duplication of evaluation procedures that are currently applied at both national and intergovernmental levels.

voimme tällöin välttää päällekkäisyydet, jotka hajottaisivat asian hyväksi toteutettavia ponnisteluja. nisteluja.
we will thus be able to avoid a duplication and therefore dilution of any efforts made.