検索ワード: pääsiäinen (paitsi israel) (フィンランド語 - 英語)

sitä paitsi israelin asutuspolitiikka ei odota pysyvästä asemasta käytävien neuvottelujen tuloksia.
israel 's settlement policy also pre-empts the outcome of the talks on permanent status.

miksi kansainvälisiä yleissopimuksia olisi sovellettava kaikkiin muihin paitsi israeliin, joka harjoittaa laittomia pidätyksiä ja kidutusta?
why should international conventions apply to everyone except israel, which is carrying out illegal arrests and torture?

niiden perusteella voidaan todeta vain, että välimeren alueen kumppanuusmaissa on paljon enemmän työttömiä naisia kuin miehiä (paitsi israelissa, joka muistuttaa taloudellisesti ja sosiaalisesti eu-maita).
at most, it can be noted that there are far more unemployed women than men in the mpc (with the exception of israel, whose economic and social proximity to eu countries is well known).

jos iranin presidentti ei selkeästi muuta asennettaan, hän uhkaa paitsi israelia ja kyseistä aluetta, myös meitä kaikkia, rauhaa ja demokratiaa.
unfortunately britain ’ s big stick – its armed forces – is being merged into the euphemistically named european defence identity , i. e. a european army.

toivomme näiden kahden valtion rinnakkaiselon pystyvän luomaan uudenlaisen tilanteen paitsi israelin kansalle ja palestiinan kansalle, myös koko alueelle, sillä tilanne alueella on todellakin hyvin vakava.
we want the coexistence of these two states to be able to create a new situation, not only for the israeli people and the palestinian people, but for the entire region too, since the situation there is really very serious.

kritisoituani juuri edellisessä keskustelussa sitä, että israelin pääministeri sharon ei ottanut vastaan korkeaa edustajaa tämän vieraillessa lähi-idässä, totean nyt, että meidän on kehotettava neuvoston seuraavaa puheenjohtajaa, italian pääministeriä, käymään lähi-idän vierailujensa aikana paitsi israelissa, myös palestiinalaishallinnon luona.
and just as, in the previous debate, i criticised the fact that the israeli prime minister, mr sharon, did not receive the high representative when he visited the middle east, i also believe we must ask the next president? in-office of the council, the italian prime minister, when he goes to the middle east, not just to visit israel, but also the palestinian authority.