検索ワード: pahantahtoinen (フィンランド語 - 英語)

pahantahtoinen tarkoitus
ill-willed intent

juuri tämä on manööverin pahantahtoinen tarkoitus.
exactly this is the malicious intent of the maneuver.

sitten lopuksi, olen pahoillani, että parlamentissa vaeltaa todella pahantahtoinen nationalismin ja sovinismin aave.
finally, i regret that this entire house is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence.

tämä pahantahtoinen kansallisen itsekkyyden henki ja ranskalais-saksalainen ylimielisyys seuraa eurooppaa vielä pitkään.
rules can be changed, but not by breaking them.

näin ollen voimme sanoa, että buddhalaisuudessa erehdyksemme eivät ole moraalisia asioita, koska kyseessä on persoonaton erehdys, eikä pahantahtoinen teko.
thus, we can say, by buddhist thought, that our error is not a moral issue since it is ultimately an impersonal mistake, not an interpersonal violation.

(en) arvoisa puhemies, ranskalaisen filosofin rené descartesin kuuluisan otaksuman mukaan kaikkia aistejamme saattaa ohjailla pahantahtoinen demoni.
mr president, the french philosopher rené descartes famously conjectured that all our senses might be being manipulated by a malicious demon.

tutkimuksessa todetaan, että jokin pahantahtoinen teko- ja kertomus esitettiin meille jo ennen syyskuuta- voisi käynnistää tapahtumasarjan, jonka tuloksena jätesäiliöistä vuotaa nestemäistä radioaktiivista materiaalia, erityisesti sellafieldissä, minkä vaikutus on paljon suurempi ja tuhoisampi kuin tsernobylin.
the report states that an act of malice- and this was presented to us before september- could initiate a sequence of events that release radioactive material in the liquid high-level waste tanks, in sellafield in particular, with effects much greater and more devastating than chernobyl.