検索ワード: paljastamisessa (フィンランド語 - 英語)

tämä voisi olla avuksi verorikkomusten ennaltaehkäisyssä ja paljastamisessa.
this would assist in the prevention and detection of tax offences.

hallitukset voivat avustaa puolueita ja naisjärjestöjä tällaisten epäkohtien paljastamisessa.
using this list it is now possible for each government to develop its own, country specific, national policy plan for a gender balance in political decisionmaking.

hänen suurin saavutuksensa on komission epäonnistumisten paljastamisessa onnistuneiden henkilöiden vainoaminen.
mr president, in 1999 commissioner kinnock was given the task of cleaning up the commission 's accounting and eliminating fraud.

markkinatutkimukset ja alakohtaiset kyselyt ovat erittäin hyödyllisiä välineitä markkinoilletulon esteiden paljastamisessa.
conducting market investigations or sector inquiries will be particularly helpful in detecting entry barriers.

nämä luvut osoittavat, että vetoomukset ovat tärkeässä asemassa rikkomustapausten paljastamisessa ja käsittelyssä.
these figures indicate that petitions play an important role in the detection and handling of infringement cases.

europoliin perustetaan väärentämisen torjunnasta vastaava yksikkö, joka avustaa jäsenvaltioita väärentäjien paljastamisessa.
a unit to combat euro counterfeiting will be set up as part of europol; it will provide the member states with assistance in uncovering counterfeiting networks.

kyseiset lääkärit olivat samaan aikaan mukana myös tuolloin yleisten valemeedioiden ja spiritistien paljastamisessa.
during this same period, the doctors were also engaged in exposing false mediums and spiritualists who were popular at the time.

eikö ole ilmeistä, että työläisten poliittisessa kasvattamisessa, inhottavan itsevaltiutemme kaikkien puolien paljastamisessa heille?
is it not evident that this means the political training of the workers, so that all the aspects of our vile autocracy are revealed to them?

haluan antaa boninolle, kaikkien kollegojeni tavoin, tunnustuksen hänen osoittamastaan rohkeudesta näiden asioiden paljastamisessa.
i join my colleagues in recognizing mrs bonino 's courage in denouncing that fact.

haluan antaa boninoue, kaikkien kouegojeni tavoin, tunnustuksen hänen osoittamastaan rohkeudesta näiden asioiden paljastamisessa. tamisessa.
it was because those advising on the matter took an unfavourable view of the relationship between the possibility of achieving the objective on the one hand, and the risks and resources on the other.

mietinnössä viitataan viime vuosien edistykseen komission työssä väärinkäytösten petosten paljastamiseksi selvittämiseksi.
the report points to the progress in recent years in the commission 's work to uncover and investigate cheating and fraud.