検索ワード: paloharjoitus (フィンランド語 - 英語)

paloharjoitus
fire drill

paloharjoitus, jonka yhteydessä osoitetaan palomiehen varusteiden käyttötaito,
a fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen's outfits,

paloharjoitus teki tästä tärkeästä keskustelusta tavallaan parlamentin turvallisuuden tärkeän kehittämisen tahattoman uhrin.
the fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.

paloharjoitus, jossa esitellään vähintään kaikki palomiehen varusteet ja johon osa keittiöhenkilökunnasta osallistuu;
fire drill where, as a minimum, all sets of firemen's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,

paloharjoitus, jossa vähintään esitetään kaikki palomiehen varusteet ja johon osa taloushenkilöstöstä ottaa osaa;
fire drill where, as a minimum, all sets of fireman's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,

kiitos myös siitä, tosin en tiennyt, että hänen viestinsä on niin tulenarkaa, että täytyy järjestää paloharjoitus sen kestäessä.
we must thank him for this also; of course i was not to know that his message is so explosive that a fire drill would have to be arranged during it.

ennen mahdollista todellista vaaratilannetta on siis aivan välttämätöntä pitää hyvin todenmukainen paloharjoitus, jotta olisimme edes hieman valmistautuneita ja jotta löytäisimme tiemme ulos, ja samalla näkisimme, onko varauloskäytäviä tarpeeksi.
a very realistic fire drill is absolutely necessary, then, before we perhaps discover that there is a real fire. in that way, we might at least be a little prepared and be able to find our way out of the building, as well as see if there are enough emergency exits.

toivoisin todella, että kaikille parlamentin jäsenille, henkilöstölle, vierailijoille ja niin edelleen järjestettäisiin mahdollisimman pian hyvin todenmukainen paloharjoitus, jotta tietäisimme, miten täältä ylipäänsä pääsee ulos.
i really should like us as soon as possible to have a very realistic fire drill for all members of parliament, tradesmen, visitors etc., so that we know basically how to get out of the place.

(es) arvoisa puhemies, olin työhuoneessani, kun parlamentin virkailijat pyysivät minua poistumaan sieltä paloharjoituksen vuoksi.
(es) mr president, i was in my office when i was made to leave by officials of this parliament who told me that there was a fire drill.