検索ワード: palveluntoimittajien (フィンランド語 - 英語)

palveluntoimittajien sijoittumispaikan määrittäminen
definition of place of establishment;

telemaattisia markkinoita voidaan luonnehtia vahvasti teknologiapainotteisiksi palveluntoimittajien markkinoiksi.
the telematics market can be described as a supplier's market, which is highly technology-driven.

perustelu: säännökset ovat palveluntoimittajien toimintatapojen ja sisäisen etiikan vastaisia.
reasons: these provisions are against the practice and the internal ethics of service providers.

sapin kaltaisia tärkeitä isokokoisia palveluntoimittajia lukuun ottamatta eurooppa on yhdysvaltoja niukemmin edustettuna suurten palveluntoimittajien joukossa.
apart from important large service-suppliers like sap, europe is less represented in the large segment of service-providers than the us.

tässä tarkoituksessa neuvostot märittelevät työntekijöiden koulutustarpeet ja joko järjestävät itse koulutusta omalla alallaan tai rahoittavat palveluntoimittajien tarjoamia kursseja.
to this end the councils define the training needs of workers and either provide training themselves or finance courses run by external providers.

jotkut ammattijärjestöt voivat tarjota apuaan kansallisten viranomaisten maksujen viivästyessä, mutta tämä mahdollisuus ei ole toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden palveluntoimittajien käytettävissä.
also, some chambers of craft trades may offer to intervene in the event of late payment, but this avenue is not open to service providers established in other member states.

suuntaus televiestinnän yksityistämiseen ja uusien palveluntoimittajien tulo alalle tarkoittaa kuitenkin sitä, että perusrakenteet kuuluvat pikemminkin yksityisten operaattoreiden kuin julkisten investointien toimintakenttään.
the trend towards privatization of telecommunications and the entry of new providers means, however, that infrastructure is increasingly a matter for private operators more than public investment.

komissio aikoo myös käynnistää eurooppalaisen pilvipalvelualoitteen, joka koskee pilvipalvelujen sertifiointia, palvelusopimuksia, palveluntoimittajien vaihtamista ja avoimen tieteen ja tutkimuksen pilvipalveluja.
the commission will launch a european cloud initiative including cloud services certification, contracts, switching of cloud services providers and a research open science cloud.

etsk:n mielestä tällaisen riippumattoman arvioinnin perusteella tulisi luoda hyväksyttyjen palveluntoimittajien keskusrekisteri ja standardit teknologioille, joita hyödynnetään ilmailun turvaamisen alalla.
standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central register of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment according to the eesc.

ainoa poikkeus koskee tietyn ty­yppisiä tietoja, joista laskutetaan ainoastaan tietojen saataville saattamisesta aiheutuvat kustannukset, mikä on tietenkin käyttäjien, erityisesti itsenäisten palveluntoimittajien edun mukaista.
the only exception, i.e. zero invoicing except for the cost of making the dataavailable, for certain types of data, is clearly in the interests of users, in particular independent serviceproviders.

lisäksi ehdotus lisää poikkeuksellisen alhaisia tarjouksia koskevaa avoimuutta, jolla pyritään estämään eu:n ulkopuolisten tavaran- ja palveluntoimittajien käymä epäterve kilpailu euroopan markkinoilla.
finally, the proposal increases transparency on abnormally low offers in order to combat unfair competition by non-eu suppliers on the european market.

komitea yhtyy komission arvioon, jonka mukaan tavaran- ja palveluntoimittajien välisestä kilpailusta johtuva valintamahdollisuuksien lisääntyminen, palvelun parantuminen ja hintojen lasku eivät yleisesti ottaen ole heikentäneet kuluttajien turvallisuutta tai hyvinvointia.
the committee agrees with the commission’s assessment that the benefits of wider choice, better service and reduced prices, which stem from competition between suppliers, have generally not compromised the safety or welfare of consumers.

lisäksi ehdotetaan, että perustetaan tavaran- ja palveluntoimittajien tietokanta, jonka avulla voidaan tehostaa viestintää mahdollisten tarjoajien kanssa sellaisten sopimusten osalta, joiden arvo jää julkisista hankinnoista annetussa direktiivissä säädettyjen kynnysarvojen alapuolelle.
in addition, a vendor database should enable more efficient communication with potential tenderers for such contract values below the thresholds laid down in the procurement directive.

jos tavarantoimittajalta, urakoitsijalta tai palveluntoimittajalta vaaditaan etukäteen sopimuksen täytäntöönpanoa koskeva vakuus, sen määrän ja voimassaoloajan on oltava riittävän pitkä.
where suppliers, contractors or service providers are required to lodge a guarantee in advance, it must be for an amount and a period that are sufficient for it to be activated.