検索ワード: pelastukseen (フィンランド語 - 英語)

ainoa tie pelastukseen:
only way to salvation:

meidät on kutsuttu pelastukseen.
we have been called to salvation.

mitkä askeleet johtavat pelastukseen?
question: "what are the steps to salvation?"

hän sanoi olevansa ovi pelastukseen ja hyvä paimen:
he said that he is the road to salvation and the good shepherd:

vastaus: monet etsivät pelastukseen johtavia askeleita.
answer: many people are looking for “steps to salvation.”

on kuitenkin huomattava, että rukous voi liittyä pelastukseen.
now, that does not mean prayer cannot be involved in receiving salvation.

kysymys: mitä on parannus ja onko se tarpeellinen pelastukseen?
question: "what is repentance and is it necessary for salvation?"

vaikka tie pelastukseen ei ole kaikille sama, tiedän, että se on olemassa.
even if the way to salvation isn’t the same for everybody, i do know that it is there.

heidän mukaansa eri uskonnot tarjoavat yleismaailmallisen tien viisauteen, ymmärrykseen ja pelastukseen.
they believe that religious practice of all faiths is the universal way to wisdom, understanding, and salvation.

jumala on valinnut meidät pelastukseen; hän haluaa, että se onnistuu meille!
this is a very hopeful gospel. god has chosen us to be saved; he means it to succeed for us!

"(kristinusko, juutalaisuus, islam) tai tie pelastukseen ja vapautukseen kuten buddhalaisuudessa.
"(christianity, judaism, islam) or to the path of salvation and liberation such as in buddhism.

jotka jumalan voimasta uskon kautta varjellutte pelastukseen, joka on valmis ilmoitettavaksi viimeisenä aikana.
who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

minun on mahdotonta muuttaa koko maailmaa - mutta voin käyttää jokaisen päivän pelastukseen ja muuttua itse!
it is impossible for me to change the whole world, but i can use each day unto salvation, and i can become transformed!

1:5 jotka jumalan voimasta uskon kautta varjellutte pelastukseen, joka on valmis ilmoitettavaksi viimeisenä aikana.
5 who, by the power of god are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.

koska kyseessä ei ole katolisen kirkon virallinen oppi, niin he eivät virallisesti usko tai opeta marian esirukousten olevan välttämättömiä pelastukseen.
since the mary doctrine is not an official doctrine of the catholic church, catholics do not officially believe or teach that mary's intercessions are required for salvation.

katolisen kirkon ongelma onkin se, että sen rituaalit ja oppi eivät juuri johda ihmisiä armon tuntemiseen ja pelastukseen kristuksessa, vaan johonkin aivan muuhun.
the problem with the catholic church is that its rituals and doctrines do notlead people toward knowing the grace and salvation in christ. instead, they lead to something else.

vaikka fedora on voittanut monissa tilanteissa elämässään, hän voi kertoa, että jumala paljastaa jatkuvasti uusia alueita, missä hän voi tulla syvempään pelastukseen.
for, even though fedora has overcome in many of life’s circumstances, she will tell you that god continually opens new areas where she can receive a deeper cleansing.

lissabonissa ja barcelonassa otettiin käyttöön uusi uskonkappale, doktriinin täsmennys, ja pidettiin uudistusta ainoana tienä pelastukseen, jolloin pelastuksella tarkoitetaan meitä ja yhdysvaltoja erottavan kuilun kuromista umpeen.
lisbon and barcelona have added a new dogma, a clarification of the doctrine, and point to reform as the only path to salvation, with salvation meaning closing the gap that separates us from the united states.

jos samalla jätetään pois laskuista kaikki muut onnettomuuksien ehkäisytoimet, joilla ei lyhennetä pelastukseen käytettävää aikaa, en voi pitää uskottavana liikenne- ja matkailuvaliokunnan yksinomaan hintaviin toimenpiteisiin nojautuvaa onnettomuuksien ehkäisystrategiaa.
if one, at one and the same time, rules out all the other measures that prevent accidents without cutting rescue times, then i cannot regard the transport committee’ s accident avoidance strategy – which relies exclusively on high-cost measures – as a credible one.

katolisen kirkon opetus siitä, että jeesuksen ansiosta saamme pelastuksen on oikein, mutta se kumoutuu kun siihen lisätään valhe, että marian esirukoukset ovat välttämättömiä pelastukseen ja tekee koko opetuksesta valhe-evankeliumia.
the catholic doctrine of us being saved by what jesus christ did for us on the cross is correct, but it is revoked because the catholic church adds a lie to it. the church says that mary's intercessions are absolutely necessary for salvation, and the lie makes the catholic doctrine a false gospel.