検索ワード: pesutehon (フィンランド語 - 英語)

pesutehon arviointi
assessment of capacity

kunkin osatestin lähtötiedot pesutehon ja -tason osalta.
raw data from all test rounds stated in terms of capacity and cleanness,

tämä takaa yhtä hyvän tai paremman pesutehon kuin tavanomaisilla pesuaineilla saadaan.
give your product a credible sign of environmental excellence ..

pesutehon parantaminen vaatii usein entistä suurempaa veden- ja energiankulutusta;
whereas a better washing performance often requires a higher consumption of water and energy;

puhdistuskyvyn ja pesutehon on oltava vastaava tai parempi kuin jäljempänä yksilöidyn yleisen vertailupesuaineella.
the cleaning ability and cleaning capacity must be equivalent to or better than that of the generic reference detergent specified below.

tuotteen pesutehon on oltava vastaava tai parempi kuin toimivaltaisen elimen hyväksymän markkinajohtajan tai yleisen vertailutuotteen pesutehon.
the cleaning ability must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product, approved by a competent body.

valmistajan kuluttajille antamaa suositusta, joka vastaa veden kovuutta 2,5 mmol caco3/l ja "normaalisti likaantuneita" tekstiilejä, käytetään vertailuannoksena ekologisten arviointiperusteiden laskennassa ja pesutehon testauksessa.
the dosage recommended by the manufacturer to consumers for the water hardness of 2,5 mmol caco3/l and "normally soiled" textiles is taken as the reference dosage for the calculation of the ecological criteria, and the test of washing performance.