検索ワード: poistumispäivä (フィンランド語 - 英語)

poistumispäivä
date of departure

poistumispäivä:
date of exit:

poistumispäivä (vvvv-kk-pp)
date of exit (yyyy-mm-dd)

poistumispäivä eu:n alueelta
date of export from the eu territory

poistumispäivä utc (vvvv-kk-pp)
date of exit (yyyy-mm-dd in utc)

f816b: poistumispäivä unionin alueelta
f816b: date of export from the union territory

f816b: poistumispäivä eu:n alueelta
f816b: date of export from the eu territory

vienti-ilmoituksessa tai t5-valvontakappaleessa mainittu poistumispäivä.
date of export as indicated on the export declaration or on the t5.

vahvistusmerkinnän muodostaa leima, jossa on poistumistullitoimipaikan nimi ja tavaroiden poistumispäivä.
the endorsement shall take the form of a stamp showing the name of the customs office of exit and the date of exit of the goods.

poistumispäivä, siten kuin se esitetään vienti-ilmoituksessa tai t5-lomakkeessa.
date of export as indicated on the export declaration or on the t5.

eläinten ja lihan laitokseen saapumispäivä ja laitoksesta poistumispäivä, jotta saapumisten ja poistumisten välinen suhde voidaan todeta.
an indication of the date of arrival and departure of the animals and meat in the establishment, to ensure that a correlation between arrivals and departures is established.

edellä 7.1 kohdassa tarkoitetulta alueelta poistuessaan kalastusaluksen päällikön on merkittävä poistumispäivä, -kellonaika ja -paikka kalastuspäiväkirjaan.
when exiting the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.

edellä 1 kohdassa tarkoitetuille alueille saapuessaan ja niiltä poistuessaan kalastusaluksen päällikön on merkittävä saapumis- ja poistumispäivä, -kellonaika ja -paikka kalastuspäiväkirjaan.
when entering and exiting the areas set out in paragraph 1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry and exit in the logbook.

ilmoituksessa on mainittava poistumispäivä ja -aika, aluksen maantieteellinen sijainti, kalastuspäivien lukumäärä sekä sellaiset yleissopimusalueella pyydetyt saaliit lajeittain (kolmikirjaiminen fao-koodi) elopainona (kg) ilmaistuna, jotka on pyydetty sen jälkeen, kun kalastus oli aloitettu seafon yleissopimusalueella tai sen jälkeen, kun viimeisin saalisilmoitus oli tehty.
it shall include exiting date, time, geographical position of the vessel, the number of fishing days and the catch taken by species (fad 3 alfa code) and by live weight (kg) in the seafo convention area since the commencement of fishing in the seafo convention area, or since the last catch report.