検索ワード: polkumyyntimenettelyistä (フィンランド語 - 英語)

se, ettei toimenpiteiden vaikutusta siirretä täysimääräisenä perustuu monista muista polkumyyntimenettelyistä saatuihin kokemuksiin.
that the impact of the measures will not be passed on in full is based on experience from many other anti-dumping proceedings.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa ensinnäkin, että sekä väliaikaisesta että riidanalaisesta asetuksesta ilmenee, että suuri osa polkumyyntimenettelyistä luetaan kantajan syyksi.
in that regard, the court considers that, although it does indeed follow both from the scheme and the purpose of that provision that the obligation to indicate the name of the supplier in antidumping regulations in principle implies an obligation to fix a specific antidumping duty for each supplier, the wording of that provision nevertheless specifies that the name is to be indicated only «if practicable».

kun jäsenvaltiot äänestävät 10 5: ttä vastaan polkumyyntimenettelyistä, joiden he eivät usko olevan hyväksi teollisuudelle, niin silloin teidän ja komission on hyväksyttävä nuo päätökset.
when members states vote 10 to 5 against anti-dumping procedures, which they believe will not be in the interest of the industry, then you and the commission must accept those decisions.

käsiteltävänä olevassa tapauksessa niistä polkumyyntimenettelyistä, joita vastaan riidanalainen asetus on suunnattu, ensinnäkin moititaan puolalaisia ja venäläisiä yrityksiä eikä lainkaan kantajaa. toiseksi tutkimus ei koskenut kantajaa.
by application lodged at the registry of the court of first instance on 17 december 1997, the applicant brought the present proceedings.

polkumyyntimenettely
anti-dumping proceeding