検索ワード: polyesterikatkokuiduista (フィンランド語 - 英語)

polyesterikatkokuiduista
of polyester staple fibres

palttina, polyesterikatkokuiduista
of polyester staple fibres, plain weave

muut kudotut kankaat polyesterikatkokuiduista
other woven fabrics of polyester staple fibres

lanka polyesterikatkokuiduista sekoitettuna muuntokatkokuitujen kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
yarn of polyester staple fibres, mixed with artificial fibres, n.p.r.s.

tämä johtuu siitä, että yhteisön tuottajat ovat vaihtaneet tuotantoaan polyesterikatkokuiduista muihin tuotteisiin.
this is due to the industrial conversion of community producers from psf to other products.

lmp-kuiduilla vaikuttaisi erityisesti olevan sitoutumisominaisuuksia, jotka erottavat ne muista polyesterikatkokuiduista.
in particular, unlike other psf types, lmp appeared to have inherent binding properties.

käyttäjien mukaan toimenpiteiden käyttöönotto pahentaa puutetta polyesterikatkokuiduista, koska yhteisön tuotannonala ei pysty tyydyttämään eu:n kysyntää.
according to users, the imposition of measures will aggravate the shortages of psf supply because the community industry is not able to satisfy eu demand.

se, siirtyykö tuottaja lmp-kuitujen tuotantoon, riippuu suureksi osaksi myyntihinnasta, jonka erityyppisistä polyesterikatkokuiduista saa markkinoilla.
finally, whether a producer would switch to the production of lmp depends largely on the sales prices it can obtain for the different psf types in the market.

sen vuoksi vaikuttaa siltä, että lmp-kuituja ei voida helposti erottaa muunlaisista polyesterikatkokuiduista ja että tuotelajin luotettava tunnistaminen edellyttää erittäin kehittyneiden laitteiden käyttöä.
therefore, it appears that lmp cannot be easily distinguished from other psf types and that any reliable identification of this product type would require the use of sophisticated equipment.

polyesterikatkokuitujen käyttäjät väittivät, että ne joutuvat paljon riippuvaisemmiksi tuonnista, joka on peräisin vain muutamilta tuottajilta muissa kolmansissa maissa, koska yhteisön tuottajien tarjonta kaikentyyppisistä polyesterikatkokuiduista on yleisesti heikkenemässä.
psf users claim that they will become more dependent on imports from a very limited number of producers in other third countries as the supply offered by community producers in general for all types of psf is deteriorating.

yksi käyttäjäjärjestöistä on väittänyt, että polyesterikatkokuiduista tehtyjen lankojen ja kuitukankaiden tuottajilla on usein selvä intressi ostaa eu:sta peräisin olevia kuituja ja viedä niistä valmistamansa langat ja kuitukankaat etuuskohtelusopimuksen tehneisiin maihin.
an association of users has indicated that producers of yarns and non-wovens made from psf often have a clear interest to buy fibres originating in the eu in order to produce originating yarns and non-wovens and export them to countries with preferential agreements.

raaka-aineiden hintojen vaihtelun myös odottaisi vaikuttavan samalla tavoin sekä yhteisön tuotannonalan että asianomaisissa maissa toimivien viejien polyesterikatkokuiduista veloittamiin hintoihin, koska öljy on hyödyke, jonka hinnoittelu on yhdenmukaista kaikkialla maailmassa.
in addition, any possible impact of the fluctuations of raw material prices on psf prices is susceptible to affect both the community industry and the exporters located in the countries concerned, as petroleum is a commodity with homogeneous pricing all around the world.

yhteisössä kulutettavat polyesterikatkokuidut käytetään joko kehruuseen eli tekstiilien tuotannossa käytettävän filamentin valmistukseen, jolloin niihin yhdistetään muita kuituja, kuten puuvillaa tai villaa, tai kuitukangastarkoituksiin (nk. non-woven) esimerkiksi täyteaineena eli tiettyjen tekstiilituotteiden, kuten tyynyjen, auton istuinten ja takkien, pehmusteina tai toppauksina.
the community consumption of psf is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.