検索ワード: ponnistus (フィンランド語 - 英語)

ponnistus
effort

mukautettu ponnistus
effort adapted

se ei ole kummoinenkaan ponnistus.
that is not asking much.

jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.
every effort deserves a reward.

ravinnon saamisesta tulee suuri ponnistus.
finding food is an achievement.

ponnistus vaati aikaa, mutta se kannatti.
the effort was time-consuming but very rewarding.

haaste oli suuri, eikä ponnistus ollut sitä vähäisempi.
it has been a great challenge, and the effort required has been no lesser one.

toki innovaation saralla on tehtävä suuri kollektiivinen ponnistus.
admittedly, a strong collective effort will be needed in the area of innovation.

se on ollut valtava ponnistus, joka viedään tällä asiakirjalla loppuun.
it has been a huge undertaking, which this document draws to a close.

kustannukset kuljettajat kertovat tekijät, jotka määräävät ponnistus loppuun ohjelmistoprojektin.
the cost drivers are multiplicative factors that determine the effort required to complete a software project.

kuitenkin rajojen vahvistamispyrkimysten pitäisi olla euroopan yhteinen ponnistus eikä rajavaltioiden yksittäinen yritys.
nevertheless, the effort of strengthening borders should be a joint european effort and not a single effort of the countries situated along the borders.

toivon, että kollega maatin seuraava ponnistus keskittyy tuoreen maidon saatavuuteen brysselissä.
i do hope that mr maat ' s next battle will concentrate on making fresh milk available in brussels.

pyydämme lisäksi yli-inhimillistä ponnistusta vaatiessamme maksusuorituksia lisäeläkejärjestelmiin.
in addition, w e will ask for a superhuman effort to contribute to supplementary pension schemes.