プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prosessin jälkeen
output
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mitä seuraa nyt, bonnin prosessin jälkeen?
this has followed the process since july.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
sopimus tehtiin vuonna 1995 heti oslon prosessin jälkeen.
the 1995 agreement followed closely on the heels of the oslo process.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
pitkän prosessin jälkeen tämä asia on tullut lopulliseen käsittelyyn.
we have now reached the final stage in this report 's lengthy passage through the house.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
olemme paljon varovaisempia ja paljon kriittisempiä tämän prosessin jälkeen.
we shall emerge from this whole process much more careful and very much more critical.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
nämä eritelmät vahvistettiin terveys- ja ympäristösyistä auto oil -prosessin jälkeen.
these specifications were established for health and environmental reasons following the auto oil process.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
edellä 1 kohdassa esitetyn prosessin jälkeen kollageeni voi käydä läpi kuivausprosessin.
after having been subjected to the process referred to in point 1, collagen may undergo a drying process.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
se poistetaan yleensä prosessin jälkeen, mutta sitä on löydetty rehurasvaerissä huomattavan suurina kertyminä.
normally it is removed at the end of processing but significant concentrations can be found in consignments of feed fats.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän prosessin jälkeen on määrä esittää vuoden 2001 puolivälissä loppuraportti, joka käsittää konkreettisia lisäehdotuksia.
this process is due to end in mid 2001, with the submission of a final report containing further practical proposals.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tässä yhteydessä euroopan parlamentilla on keskeinen rooli sekä ennen kutakin prosessia että kunkin prosessin jälkeen.
in that regard, the european parliament's role must be key before and after each process.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
viiden minuutin jälkeen automaattiajastin pysäyttää prosessin.
at the end of five minutes, an automatic timer stops the process.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pitkän ja vaikean prosessin jälkeen puheenjohtajavaltio saattoi kööpenhaminan huippukokouksessa päätökseen neuvottelut kymmenen uuden jäsenvaltion kanssa.
following a long and difficult process, the presidency concluded the negotiations with ten new member states at the copenhagen summit.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
kun sopimusta alettiin soveltaa vuonna 1995, heti oslon prosessin jälkeen, jotkut katsoivat sen auttavan rauhan rakentamisessa.
when the agreement began in 1995, just after the process in oslo, some regarded it as helping to build peace.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
me haluamme avoimuuden olevan mahdollisimman suurta. siksi lainsäädäntötyöhön kokoontuvan neuvostonkin pitäisi kokoontua tämän prosessin jälkeen julkisesti.
we want maximum possible transparency, which is why the council, when it holds legislative meetings, should meet in public once the reform process is completed.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
tämän prosessin jälkeen on nopeasti toteutettava muita toimenpiteitä, jotka tukevat ulkomaisten työntekijöiden muita luokkia, ja minä aion tarkkailla asiaa.
this process will need to be quickly followed by the adoption of other measures in favour of other categories of foreign workers and i shall be looking out for them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tämän koko prosessin jälkeen meidän on selvästikin välttämätöntä päätyä vain yhteen ulkosuhteista vastaavaan rakenteeseen, ei tällaiseen toisaalta komission edustustojen ja toisaalta ulkosuhdehallinnon rinnakkaisjärjestelmään.
at the end of this whole process, it is absolutely clear and necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of commission delegations on the one hand, and external action services on the other.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
perusteellisen due diligence -prosessin jälkeen eir valitsee rahoituksen välittäjät, jotka asettavat rahoituksen saataville kaikilla aloilla toimiville eurooppalaisille pk-yrityksille.
after a thorough due diligence process, the eif will select financial intermediaries which can then make the new finance available to european smes across all sectors.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvoisa puhemies, arvoisat läsnäolijat, arvoisa komissaari, komission nykyinen ehdotus on syntynyt kalastusalusten turvallisuuden välttämätöntä parantamista ajavan pitkän ja vaikean prosessin jälkeen.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, the commission 's current proposal is the result of a very long and difficult but necessary process aimed at improving the safety of fishing vessels.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
me luotamme komissioon ja romano prodiin, ja ryhmämme hyvin suuri enemmistö antoi vaikean prosessin jälkeen, kuten me kaikki tiedämme, luottamuslauseen romano prodille ja komissiolle.
we have confidence in the commission and in romano prodi and, after a difficult procedure, as everyone knows, the vast majority of our group supported the vote of confidence in romano prodi and the commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
me kaikki haluamme, että 11 itä-euroopan maata ja kypros liittyvät prosessin jälkeen euroopan unionin jäseniksi, ja me tiedämme, etteivät kaikki voi liittyä samanaikaisesti.
we all wish that at the end of a process eleven eastern european states and cyprus will be members of the european union, and we know that not all will enter at the same point in time.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：