検索ワード: puheenjohtajatehtäviin (フィンランド語 - 英語)

meidän on myös tiedostettava, että sekavaliokunnat ja parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat hoitavat erittäin arkaluonteisia kumppanivaltioihimme liittyviä tehtäviä ja että eräiden henkilöiden nimittämisellä tällaisten valiokuntien puheenjohtajatehtäviin voi olla myös poliittista merkitystä- sitä voidaan pitää epäkohteliaisuutena tai jopa ärsytyskeinona.
we must, then, be clear in our own minds that the joint committees and interparliamentary delegations perform duties of a distinctly sensitive nature with respect to our partner countries, and also that the appointment of certain persons to chair these committees can become a political issue, may be seen as discourteous or even taken to be provocative.

se on historiallisesti merkittävä hanke, johon olen komission puheenjohtajatehtävässäni sitoutunut ja jolle myös göteborgin eurooppa-neuvosto on antanut yksimielisen tuen.
it is an historic project and i have made it an integral part of my task as commission president. it has the unanimous backing of the gothenburg council.