検索ワード: puhelinliittymä (フィンランド語 - 英語)

kiinteä puhelinliittymä
fixed telephone access

kiinteä puhelinliittymä muttei matkapuhelinliittymää
fixed but no mobile telephone access

puhelinliittymä (kiinteä ja/tai matkapuhelin)
overall telephone access (fixed and/ or mobile)

noin 72 prosentilla eu 10 ‑maiden kotitalouksista on kiinteä puhelinliittymä.
some 72% of the households in the eu 10 have a fixed line.

tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: kiinteä puhelinliittymä
access to ict devices at home: fixed telephone line

tämä voi olla erityisen tärkeää joissakin ehdokasvaltioissa, joissa suhteellisen pienellä osalla kotitalouksista on perinteinen puhelinliittymä.
this may be of particular importance in some accession countries where household penetration of traditional telephone connections remains relatively low.

eu:n kotitalouksista 89 prosentilla on matkaviestintäliittymä ja 71 prosentilla lankapuhelinliittymä; 98 prosentilla kaikista eu:n kotitalouksista on nyt jonkinlainen puhelinliittymä.
89 % of eu households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all eu households now have telephone access.

kerron teille yhtenä esimerkkinä, että irlannissa puhelinliittymän vuokraaminen on ilmaista vanhuuseläkkeellä oleville ihmisille.
to give you one example, in ireland telephone line rental for people who are on the old age pension is free.