検索ワード: puntari (フィンランド語 - 英語)

puntari
weighing scale

ensinnäkin romaniasta nyt käytävä keskustelu on mielestäni nykyisen laajentumiskierroksen paras mahdollinen puntari.
the first is that the present discussion on romania is, in my view, the best possible barometer of the current enlargement round.

puntari ja oikea vaaka ovat herran, hänen tekoaan ovat kaikki painot kukkarossa.
a just weight and balance are the lord's: all the weights of the bag are his work.

arvoisa komission jäsen, jos mittaamme bonnin aikaansaannoksia käyttäen puntarina viiden vuoden takaisia ilmastonmuutosta koskevia pyrkimyksiämme, tulos on heikko ja kehno.
commissioner, if we measure the achievements of bonn against what we hoped for five years ago with regard to climate change, the results are meagre.