検索ワード: pysyvä työkyvyttömyys (フィンランド語 - 英語)

pysyvä työkyvyttömyys
permanent disability

pysyvä osittainen työkyvyttömyys
partial permanent invalidity

taulukkoa sovellettaessa pysyvä työkyvyttömyys määritellään seuraavasti:
for the purposes of applying the european scale, permanent disability is defined as:

pysyvä työkyvyttömyys aikaisemman ammatin suhteen ei merkitse täydellistä työkyvyttömyyttä.
permanent incapacity to work in one’s previous occupation does not imply an incapacity to do any work at all.

työtapaturmista tai työperäisistä sairauksista johtuva osittainen tai pysyvä työkyvyttömyys tai invaliditeetti sekä menetetyt työpäivät.
partial or permanent incapacity and invalidity caused by work-related accidents and illnesses, and the working days lost.

esaw-menetelmien mukaiset luokat; pysyvä työkyvyttömyys ja kuolemaan johtanut tapaturma ilmoitetaan erityiskoodein
categories according to the esaw methodology. specific codes are used to denote permanent incapacity and fatal accident.

erityisillä koodeilla ilmoitetaan pysyvä työkyvyttömyys (997) ja kuolemaan johtanut tapaturma (998).
specific codes should be used to define permanent incapacity (997) and fatal accident (998).

• pysyvän työkyvyttömyyden johdosta maksettava pysyvä eläke
•out-patient care.

yleistä sairaus ja äitiys työtapaturmat ja ammattitaudit pysyvä työkyvyttömyys vanhuuseläkkeet hautausavustus sekä lesken-ja lapseneläkkeet työttömyys perheetuudet sosiaalipalvelut lisätietoja
introduction sickness and maternity accidents at work and occupational diseases permanent invalidity old age and retirement pensions death grants and survivors' pensions unemployment family benefits social services further information

pysyvä työkyvyttömyys (lukumäärä, ikä). muu kuin lääkinnällinen kuntoutus (esim. ammatillinen), työpaikalla tehtävät muutokset.
permanent disability (numbers, age of patient) non-medical (e.g. vocational) rehabilitation, house conversions

näistä putoamisista joka kymmenes johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan.
one in ten of those involves permanent invalidity or death.