検索ワード: raapia (フィンランド語 - 英語)

raapia pois liitos
rake out(a joint)

koira yrittää raapia niitä.
the dog will try to scratch them.

olen yrittänyt raapia sitä, ja toivon, että olen onnistunut.
i have tried to scratch it, and i hope that i have succeeded.

jos koiran ruokavalio aiheuttaa ihon ärsytystä ja halu raapia, ruokavalion muutokset, suositellaan.
if the dog’s diet is causing the skin irritation and the desire to scratch, dietary modifications will be recommended.

kreikan hallitus on tällä hetkellä puolustuskannalla ja yrittää raapia rahaa kokoon velkansa vähentämiseen.
at the moment, the greek government is on the defensive; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt.

se on tietysti erinomainen poliittinen lääke samankaltaistamiseen alhaisimman tason mukaisesti ja hyvä keino raapia kasaan joitakin ecuja kuukausitavoitteidenne täydentämiseksi.
it is evidently an excellent political remedy to the policy of levelling down and a good way of gleaning a few ecus to round off your month end.

liiketoiminta länsi-euroopassa tarkoittaa miljoonia ja taas miljoonia pienyrittäjiä, joiden elämää leimaa hiljainen epätoivo ja jotka yrittävät raapia elantonsa kokoon.
business in western europe is millions upon millions of small businessmen and women living a life of quiet desperation, trying to put their livelihoods together.

paremmasta sääntelystä keskustellaan paljon, ja vaikka komissio on epäilemättä silloin tällöin saanut raapia päätään neuvotteluidemme aikana, uskaltaisin silti sanoa, että tekemämme työ on esimerkki hyvästä prosessista.
there is considerable discussion concerning better legislation, and although the commission has undoubtedly scratched its head at times during our negotiations, i would nevertheless venture to say that our work here is an example of a good process.

- tietysti, kirjallisesti; - se oli laiska ovat ristiriidassa tai eri mieltä. dobermansha on räpylät ja uuden ystävän, pyysi häntä raapia korvan takana.
- of course, writing; - it was a lazy contradict or disagree.

jos olisin työssä rahoituspalvelujen alalla, raapisin nyt uudelleen päätäni ja ihmettelisin, eikö olisi ollut aikoinaan parempi suunnata eturyhmän tavoitteet muualle.
if i worked in financial services, i might now scratch my head and wonder if it might not have been better then to lobby in a different direction.