検索ワード: rajoittimen (フィンランド語 - 英語)

kamman rajoittimen putki
rack banking stop tube

vääntömomentin rajoittimen aktivoitumisen kuvaus
description of the torque limiter activation

nimellisnopeudella valmistajan määrittämää suurinta rajoittimen sallimaa täyskuormitusnopeutta,
rated speed shall mean the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer;

vääntömomentin rajoittimen aktivoitumisen kuvaus (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot):
description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …

vääntömomentin rajoittimen deaktivoiminen ei saa olla mahdollista kytkentälaitteen tai huoltotyökalun avulla.
deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.

’nimellisnopeudella’ tarkoitetaan valmistajan määrittämää suurinta rajoittimen sallimaa täyskuormitusnopeutta.
‘rated speed’ means the maximum full load speed allowed by the governor, as specified by the manufacturer;

jos ajoneuvo on varustettu nopeudenrajoittimella, tämän rajoittimen mukainen nopeus on merkittävä ajoneuvon suurimmaksi nopeudeksi.
in the case of vehicles equipped with a speed limiter, this limiter speed shall be taken as the maximum speed of the vehicle.

siihen on myös liitettävä tämän liitteen 6.5.5 kohdassa kuvatun vääntömomentin rajoittimen kuvaus.
it shall also include a description of the torque limiter described in section 6.5.5 of this annex.

'nimelliskierrosnopeudella` suurinta rajoittimen sallimaa täyden tehon kierrosnopeutta valmistajan myynti- ja huoltokirjallisuuden mukaisesti;
"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature;

kuljettajan toimenpiteitä vaativan ensimmäisen vaiheen järjestelmän on pienennettävä suurinta käytettävissä olevaa vääntömomenttia moottorin pyörintänopeusalueella 25 prosentilla suurinta vääntömomenttia vastaavan pyörintänopeuden ja rajoittimen katkaisupisteen välillä tämän liitteen lisäyksessä 3 esitetyllä tavalla.
the low-level inducement system shall reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as described in appendix 3 to this annex.

raporteissa olisi kuvailtava ainakin käyttäjien kokemukset reagenssin käsittelystä, säiliön täyttämisestä ja reagenssin kulutuksesta sekä täyttöpaikkojen toiminnasta ja erityisesti tiedot suorituskyvyn väliaikaisen rajoittimen aktivoitumistiheydestä ja muiden virhetilanteiden määrästä, virhetoiminnan ilmaisimen aktivoitumisesta ja kuluvan reagenssin puutteeseen liittyvien vikakoodien rekisteröinnistä.
reports should detail, but not be limited to, operator experiences with the handling of filling, refilling and consumption of the reagent, and the conduct of the filling installations, and, specifically, the frequency of activation in-use of the temporary performance limiter and events of other defect instances, activation of the mi and the registering of a fault code relating to a lack of the consumable reagent.

vääntömomentin rajoittimet tai vauhtipyörät saa kiinnittää nivelvoimansiirtoihin ainoastaan käyttävän koneen puoleiseen päähän.
torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine.