検索ワード: rakentamiskustannukset (フィンランド語 - 英語)

kunnallistekniikan rakentamiskustannukset
service infrastructure cost

suunnittelu- ja rakentamiskustannukset,
design and building costs,

valtion oppilaitosten rakentamiskustannukset katetaan valtion budjetista.
the local office has the freedomto contract case by case on the level ofsubsidy paid to the employer.

lisäksi uusien öljynjalostamojen rakentamiskustannukset ovat nousseet huomattavasti.
in addition, the costs of building new plants have surged.

tilintarkastustuomioistuin laski keskimääräiset kokonaiskustannukset, rakentamisen kokonaiskustannukset ja ajoradan rakentamiskustannukset 1 000 neliömetrin tiepintaa kohti.
the court calculated the total, total construction and roadway construction costs per 1000 m2 of road surface.

fruchthandelsgesellschaftin laitoksen rakentamiskustannukset ylittivät sitä paitsi huomattavasti sen sijoitusten määrän, jonka ostaja oli sitoutunut investoimaan.
moreover, the cost of building the fruchthandelsgesellschaft facility substantially exceeded the amount of the investment which the purchaser had undertaken to make.

galileon kehittäminen kuitenkin maksaa vain 3,25 miljardia euroa, mikä on suunnilleen sama kuin 150 kilometrin pituisen suurnopeusjunaradan rakentamiskustannukset.
the resulting services and equipment market is put at around € 9 billion a year, but its development should only require € 3.25 billion, or the cost of only 150 km of high-speed railway.

esimerkiksi rakennussektorilla tämän odotetaan edistävän ympäristötekniikoiden suosimista, koska energiatehokkaamman rakennuksen usein korkeammat rakentamiskustannukset tasoittuisivat perinteisen rakennuksen ylläpitokustannuksia pienemmillä kustannuksilla.
for example, in the construction sector this would be expected to favour environmental technologies as the often higher construction costs of a more energy-efficient building would, in the long term, usually be outweighed by the lower running costs compared to more conventional buildings.

järjestelmien rakentamiskustannukset sekä niiden ylläpidosta ja käytöstä aiheutuvat menot, jotka on mahdollista arvioida suhteellisen tarkasti rakennus- ja käyttöönottovaiheen päätyttyä.
first, the costs of building the systems and the expenditure associated with maintaining and operating them; the latter can be estimated fairly accurately once the deployment phase has been completed;

se katsoo, että cwp:n suunnitelman mukaiset uuttolaitoksen rakentamiskustannukset olivat niin pienet ja laitoksen rakentamisaikataulu niin tiukka, ettei suunnitelma ollut realistinen.
it claimed that the construction of the new extraction installation was impracticable at such low cost and over the short period envisaged by cwp.

uuden infrastruktuurin suuret rakentamiskustannukset yhdistettyinä alhaiseen väestötiheyteen ja sitä kautta vähäisempään kysyntätiheyteen merkitsevät, että teleyritykset eivät ole kovin halukkaita tarvittavan laajakaistainfrastruktuurin rakentamiseen, etenkään näinä taloudellisesti tiukkoina aikoina.
however, the high costs of building new infrastructures combined with the lower density of demand means that telecoms companies may be deterred from installing the necessary broadband infrastructure, especially in these tough financial times.

pelkän maan arvon määrittäminen vähentämällä kunnallistekniikan rakentamiskustannukset käyttövalmiin tontin arvosta on vain apuväline, jota tulee käyttää ainoastaan siinä tapauksessa, että tarkempaa hinta-arviota ei ole saatavilla.
the method of calculating the value of the bare land by deducting the development costs from the value of the developed land is a standby method should a more direct valuation not be available.

digitaalistrategian tavoitteena on tuoda laajakaista kaikkien, myös syrjäseuduilla asuvien, ulottuville vuoden 2013 loppuun mennessä . uuden infrastruktuurin suuret rakentamiskustannukset yhdistettyinä alhaiseen väestötiheyteen ja sitä kautta vähäiseen kysyntätiheyteen merkitsevät, että teleyritykset eivät ole kovin halukkaita tarvittavan laajakaistainfrastruktuurin rakentamiseen.
the digital agenda's objective is to bring broadband internet to all, even to people living in isolated areas by 2013 . however, the high costs of building new infrastructures combined with the low density of demand means that telecoms companies are deterred from installing the necessary broadband infrastructure.

ottaen huomioon sen, että parlamentti ei ole halunnut kahta kokoontumispaikkaa, vaan kokoontuu strasbourgissa erityisesti ranskan voimakkaasta painostuksesta, meidän on edellytettävä, että kiista parlamenttirakennuksen rakentamiskustannuksista on ratkaistava heti.
considering that parliament did not want two meeting places, but agrees to meet in strasbourg under great pressure from france in particular, we must insist that the dispute over the construction costs of the parliament are resolved immediately.