検索ワード: raportointivaatimuksen (フィンランド語 - 英語)

epävarmuusluvun ilmoittaminen päästöraportissa täyttää direktiivissä tarkoitetun epävarmuuksien raportointivaatimuksen.
stating this uncertainty figure in the emissions report shall constitute reporting uncertainty for the purposes of the directive.

määrittämistasojen yhdistelmän ilmoittaminen päästöraportissa täyttää direktiivissä tarkoitetun epävarmuuksien raportointivaatimuksen.
stating the combination of tiers in the emissions report shall constitute reporting uncertainty for the purposes of the directive.

se pyysi tilapäistä työryhmää tarkastelemaan esille otettuja kysymyksiä sekä raportointivaatimuksen ajankohtaa.
it asked the ad hoc working group to consider the concerns raised, as well as the timing of the reporting requirement.

5.9 se auttaisi myös selkeyttämään tekstiä sekä raportointivaatimuksen laajuuden perustana olevia oletuksia.
5.9 it would also help to clarify the text and the underlying assumptions on the scope of the reporting requirement.

sen vuoksi yhteiskunnallisia vaikutuksia koskevan raportointivaatimuksen noudattaminen voi vaikuttaa myönteisesti mikroluotontarjoajien yleiseen hallintoon.
complying with the social reporting requirement could, therefore, have a positive effect on a microcredit provider’s overall administration.

määrittämistasojen yhdistelmän ilmoittaminen päästöraportissa täyttää direktiivissä 2003/87/ey tarkoitetun epävarmuuden raportointivaatimuksen.
stating the combination of tiers in the emissions report shall constitute reporting uncertainty for the purposes of directive 2003/87/ec.

komissio suosittelee erityisesti käyttämään tätä työkalua tämän raportointivaatimuksen täyttämisessä, jotta vastausten analysointi olisi helpompaa ja nopeampaa.
accordingly, the commission strongly recommends its use for fulfilling this reporting requirement in order to reduce burdens and streamline the analysis of the responses.

tästä syystä komissio suosittaa vakaasti reportnetin käyttöä tämän raportointivaatimuksen täyttämisessä, jotta voidaan vähentää työtaakkaa ja johdonmukaistaa vastausten analysointia.
accordingly, the commission will strongly recommend its use for fulfilling this reporting requirement in order to reduce burdens and streamline the analysis of the responses.

tarkastuskäynneillään komissio totesi uml-konsernin johdon ja organisaation ilmeisen päteväksi, joten ei ole uskottavaa, että raportointivaatimuksen noudattaminen tuottaisi yritykselle vaikeuksia.
in view of the apparent competence of the management and the structure of the uml group seen by the commission during its verification visits, it cannot be accepted that complying with a reporting requirement would create any difficulties for the company.

suhteellisuudesta on ensiksikin todettava, että perusasetuksen 8 artiklan 7 kohdan mukaan asiaankuuluvien tietojen toimittamisvelvollisuuden laiminlyöntiä (eli minkä tahansa raportointivaatimuksen noudattamatta jättämistä) pidetään sitoumuksen rikkomisena.
as concerns the issue of proportionality, it should first be pointed out that in accordance with article 8(7) of the basic regulation, failure to comply with the obligation to provide relevant information (e.g. non-compliance with any of the reporting requirements) shall be construed as a breach of the undertaking.

emme voi tulevaisuudessa turvautua pelkästään yksittäisiin tarkastusta tai itsetarkastusta koskeviin valituksiin, kuten edellä on mainittu- millä tarkoitan raportointivaatimusta.
we cannot continue to go on relying on individual complaints, such as those that have been mentioned, on inspection or on self-inspection- by which i mean the reporting requirement.