検索ワード: rautatieturvallisuusdirektiivissä (フィンランド語 - 英語)

rautatieturvallisuusdirektiivissä säädetään, että turvallisuutta koskevia kansallisia toimenpiteitä on tarkasteltava turvallisuuden ja yhteentoimivuuden näkökulmasta.
the railway safety directive provides for examination of national safety measures from the point of view of safety and interoperability.

virasto tarkastelee yllä mainittujen sääntöjen yhteensopivuutta rautatieturvallisuusdirektiivissä määriteltyjen yhteisten turvallisuusmenetelmien sekä voimassa olevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien kanssa.
the agency shall examine the compatibility of the abovementioned rules with the csms defined by the railway safety directive and with the tsis in force.

käyttöönottoluvan alueellisuuden periaate on vahvistettu rautateiden yhteentoimivuudesta annetuissa direktiiveissä ja rautatieturvallisuusdirektiivissä, eikä tämän ehdotuksen tavoitetta voitaisi saavuttaa pelkästään kansallisen tason toimilla.
the principle of territoriality with regard to entry-into-service authorisations is enshrined in the railway interoperability and rail safety directives, and no action taken solely at national level would be capable of achieving the objective pursued under the present proposal.

rautateiden yhteentoimivuusdirektiivissä ja rautatieturvallisuusdirektiivissä säädetään usean tyyppisistä asiakirjoista, erityisesti ey-tarkastusvakuutuksista, luvista ja turvallisuustodistuksista sekä komissiolle ilmoitettavista kansallisista säännöistä.
the railway interoperability directive and the railway safety directive provide for various types of documents, namely, ec declarations of verification, licences and safety certificates and national rules notified to the commission.

virasto perustaa turvallisuudesta vastaavien kansallisten viranomaisten ja rautatieturvallisuusdirektiivissä tarkoitetusta tutkinnasta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa verkoston voidakseen määritellä mainitun direktiivin liitteessä i lueteltujen yhteisten turvallisuusindikaattorien sisällön ja koota yhteen tarvittavat rautateiden turvallisuutta koskevat tiedot.
the agency shall establish a network with the national authorities responsible for safety and the national authorities responsible for the investigations provided for by the railway safety directive in order to define the content of the common safety indicators listed in annex i to that directive and to collect relevant data on railway safety.

rautatieturvallisuusdirektiivissä edellytetään, että turvallisuus ja tekninen yhteensopivuus (eli kaksi yhteentoimivuusdirektiiveissä mainituista kuudesta olennaisesta vaatimuksesta) on tarkastettava, kun liikkuvaa kalustoa aiotaan käyttää jossain toisessa verkossa.
the railway safety directive requires checks to be carried out of safety and technical compatibility (i.e. two essential requirements of the six mentioned in the interoperability directives) when rolling stock is to be used on other networks.

- aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn( a5-0325/ 2003) neuvoston yhteisestä kannasta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin � 95/ 18/ ey ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin � 2001/ 14/ ey muuttamisesta( rautatieturvallisuusdirektiivi)( 8557/ 2/ 2003 – c5-0297/ 2003 – 2002/ 0022( cod))( esittelijä: sterckx)
- a5-0325/ 2003 by mr sterckx, on behalf of the committee on regional policy, transport and tourism, on the council common position adopting a european parliament and council directive on safety on the community 's railways and amending council directive 95/ 18/ ec on the licensing of railway undertakings and directive 2001/ 14/ ec on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification( railway safety directive)[ 8557/ 2/ 2003 – c5-0297/ 2003 – 2002/ 0022(cod)];