検索ワード: retoriikka (フィンランド語 - 英語)

retoriikka
rhetoric

unohdetaan poliittinen retoriikka.
forget the political rhetoric.

retoriikka kaipaa tuekseen sisältöä.
we need to see substance backing up the rhetoric.

aihe: lissabonin sopimuksen vastainen retoriikka
subject: anti-lisbon rhetoric

retoriikka näyttää olevan kuitenkin vieraantunut todellisuudesta.
yet the rhetoric seems to be out of sync with the reality.

komission puheenjohtajan barroson tyhjä retoriikka ei toiminut.
european commission president barroso’ s empty rhetoric did not work.

kampanjan retoriikka heijastelee kuitenkin jotakin levottomuutta herättävää.
i have, after all, been a party chairman myself.

kuten näet, asiat eivät koskaan muuta, aina sama retoriikka.
you see, it never changes, it's always the same rhetoric.

ympäristönsuojelijoiden retoriikka, toisaalta, muistuttaa meitä jatkuvasti omasta syyllisyydestämme.
environmentalist rhetoric, on the other hand, constantly reminds us of our own culpability."

edellisillä kerroilla voitiin namibian presidentin homofobinen retoriikka vielä kuitata hymähdyksellä.
on previous occasions, the anti-homosexual rhetoric uttered by the namibian president could be laughed off.

berliinin laskuopin kova todellisuus osoittaa berliinin retoriikan valheelliseksi.
the harsh reality of the mathematical exercises in berlin gives the lie to the fine words spoken there.