検索ワード: rikostutkimus (フィンランド語 - 英語)

rikostutkimus: grafiittielektrodit
criminal investigation: graphite electrodes

rikostutkimus: julkiset kiinteistöjen punttihuutokaupat brooklynissa
criminal investigation: public real estate foreclosure auctions in brooklyn

pyydämme venäjän federaation viranomaisia painostamaan marin tasavallan paikallisviranomaisia, koska tämä rikostutkimus on kaikkea muuta kuin vakuuttava.
we ask the russian federal authorities to exert pressure on the local authorities of the mari republic, because this examination is far from reassuring.

avainsana on nyt" avoimuus" kaikilla aloilla, niin julkisissa hankinnoissa, virkamiesten ja tuomarien nimittämisessä kuin selvitettäessä sitä, miksi jokin rikostutkimus keskeytetään yhtäkkiä tyystin.
the key word now is ‘ transparency ’ in every sector , whether it is public procurement, the appointment of officials and magistrates or whether it concerns the reasons why a particular investigation is suddenly stopped dead in its tracks.

on selvää, että rikostutkimuksen alaiseen tapaukseen kohdistuvaa julkisuutta on rajoitettava.
obviously there are limits to the amount of publicity that can be given in a case under criminal investigation.