検索ワード: rikottu (フィンランド語 - 英語)

rikottu jyvä
broken grain

rikottu riisi
broken rice

kappaleiksi rikottu jää
lump ice

säännös, jota on rikottu;
the provision which has been infringed;

työjärjestystä on selvästi rikottu.
there has been a clear breach of the rules.

b) säännös, jota on rikottu;
article 60contacts with member states

luuletko, että oikeuksiasi on rikottu?
do you think that your rights have been violated?

lisäksi toissijaisuusperiaatetta on rikottu räikeästi.
furthermore, the subsidiarity principle has clearly been violated.

tätä vastaan on rikottu monta kertaa.
this is often not the case.

4 artiklan 4 kohtaa on rikottu; tai
there is a breach of article 4(4); or

matkustajien kirjaamista käsittelevää direktiiviä on rikottu.
the directive on the registration of passengers was infringed.

takuutarra rikottu, joten sinun ei tarvitse.
warranty voided so you don't have to.

kolumbiassa on jo vuosia vakavasti rikottu ihmisoikeuksia.
the convivir forces in colombia, together with out-and-out paramilitary groups, constitute a very serious problem.

emme pysty vielä toteamaan, onko kilpailusääntöjä rikottu.
we are not yet in a position to find out whether there has been an infringement.

(esimerkiksi viittaus artikloihin, joita on rikottu)
(possible reference to violated articles)

komissio katsoi kuitenkin, ettei yhteisön oikeutta ollut rikottu.
however, it considered that no infringement of community law had occurred.

komissio päätti rikkomusmenettelyn toteamalla, ettei yhteisön lainsäädäntöä ollut rikottu.
the commission closed the infringement procedure stating that there had been no violation of community law.

julkista omaisuutta (bussipysäkit, katulamput, jalkakäytävät jne.) rikottu ympäristössä.
damaged public amenities (bus stops, lamp posts, pavements, etc.) in the neighbourhood

rikottujen tablettien käsittely
handling of broken tablets