検索ワード: rinteet (フィンランド語 - 英語)

rinteet
slopes

rinteet kasvoja.
slopes faces.

iib vedenalaiset rinteet
iib slopes

hyvin jyrkät rinteet
-steep slope -

enintään 25 %:n rinteet
slopes up to 35%

rinteet ja ravintola 350 m.
the slopes and restaurant 350 m.

richard walch: "rinteet ovat studioni"
richard walch: "the mountain is my studio"

beet-peor ja pisgan rinteet ja beet-jesimot;
and beth-peor, and ashdoth-pisgah, and beth-jeshimoth,

sen rinteet ovat täynnä rock-kokoonpanojen ja vihreitä metsiä.
its slopes are full of rock formations and green forests.

2 kuiva (ruohikko tai niitty, pohjoiseen tai itään aukeavat rinteet)
2 moderately dry (grassland or meadow, and north or east facing slopes)

cévennesin alueen rikkonaisessa pinnanmuodostuksessa vaihtelevat jyrkät vuorenharjanteet ja matalammat rinteet sekä niiden pohjalla luoteesta kaakkoon suuntautuneet laaksot.
the hilly topography of cévennes consists of ridges, the ‘serres’, that alternate with deep and narrow valleys that are oriented towards the northwest/southeast, the ‘valats’.

aurinko oli jo alenemassa, kun ehdin kummun laelle, ja pitkät rinteet minun allani olivat toisella puolen varjoisen harmaat.
the sun was already sinking when i reached the summit of the hill, and the long slopes beneath me were all golden-green on one side and gray shadow on the other.

jokitasangon maisemaelementtejä kuvastavat kaarteilevat rinteet, tasanteet ja pengerrykset sekä kanavat ja polveilevat virrat, jotka yhdessä muodostavat uuden puistomiljöön.
topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.

kyseinen rajatylittävä ohjelma kattaa koko pyreneiden vuorijonon molemmat rinteet eli noin 70 000 neliökilo-metrin alueen, jolla asuu yli 4,7 miljoonaa ihmistä.
this crossborder programme covers both sides of the pyrenees and extends along its full length, an area covering about 70 000 km² with a population of 4.7 million.

pilvisyys on vähäistä, ja vuotuiset sademäärät hädin tuskin 400–500 mm. lisäksi ympäröivät rinteet suojaavat hallalta erityisesti sivujokien laaksoissa.
cloudy conditions are infrequent, and the average annual rainfall hardly exceeds 400 to 500 mm. in addition, the surrounding hills protect the crops from frost, especially in the tributary valleys.

alueet, jotka sijaitsevat portugalin, suhteellisen alhaalla keski- ja ja/tai joilla rinteet ovat espanjan, keskimäärin jyrkkiä etelä-italian
other mountain areas of portugal, of southern, central and north-western

asetuksessa mainitaan yleiset luokituskriteerit (korkea sijainti, jyrkät rinteet ja näiden tekijöiden yhteisvaikutus), mutta siinä ei säädetä vähimmäistasosta, jota jäsenvaltioiden tulisi noudattaa.
the regulation lays down the general classification criteria (altitude, steep slopes, combination of the two) but does not specify a minimum threshold which member states must respect.

erityisissä paikoissa, joissa yhden ilmansuunnan vaikutus on ilmeinen (esimerkiksi jyrkät rinteet tai voimakas vallitseva tuuli), näytteet otetaan ainoastaan yhdestä ilmansuunnasta, jonka on oltava aina sama.
in special sites with evident influence of one orientation (e.g. steep slopes or strong dominant wind) only one orientation is sampled, which always has to be the same.

erityisissä paikoissa, joissa yhden ilmansuunnan vaikutus on ilmeinen (esim. jyrkät rinteet tai voimakas vallitseva tuuli), näytteet otetaan ainoastaan yhdestä ilmansuunnasta, jonka on oltava aina sama.
in special sites with evident influence of one orientation (e.g. steep slopes or strong dominant wind) only one orientation is sampled, which always has to be the same.