検索ワード: romanivähemmistö (フィンランド語 - 英語)

aihe: liittymisneuvottelut ja slovakian romanivähemmistö
subject: accession negotiations with slovakia and the roma minorities

romanivähemmistö on kärsinyt näistä vääryyksistä erityisen pahoin.
the roma minority has been particularly badly affected by these injustices.

romanivähemmistö kärsii edelleen komission lausunnossa mainitusta syrjinnästä ja poliisin suojelun puuttumisesta.
in connection with the issue several teachers were harassed and two headmasters of grammar schools with hungarian language instruction were dismissed on 15 march 1998.

romanivähemmistö on edelleen kaikkein heikoimmassa asemassa oleva ja eniten syrjitty yhteisö eri elämänaloilla.
the roma minority remains the most vulnerable and most discriminated‑against community in various areas of life.

euroopan unionin on tunnustettava romanivähemmistö, jotta se voi antaa romaneille välineet torjua kaikenlaista syrjintää.
the roma are victims of discrimination, marginalisation and segregation in all fields of public and private life, including access to the civil service, education, employment, health services and housing, not to mention when crossing borders and in access to asylum procedures.

romanien integrointi on jäsenvaltioiden etujen mukaista, ja erityisesti niiden jäsenvaltioiden, joissa on suuri romanivähemmistö.
roma integration is in the interest of member states, especially for those with a large roma minority.

kaikissa hakijamaissa, myös täällä tänään edustettuna olleessa latviassa, on romanivähemmistö, joskin latviassa se on varsin pieni.
there is a romany minority in all applicant countries, including latvia, which is represented here today, although it is quite a small one in that particular country.

pidämme sitä tuomittavana yhtä lailla serbi- ja romanivähemmistöjä kohtaan kuin aikaisemmin kosovon albaaneja kohtaan.
we consider it is unacceptable against serb and roma minorities as it was against the kosovar albanians in the past.