検索ワード: säilytykseen (フィンランド語 - 英語)

jättää säilytykseen
to deposit in the left-luggage

kuljetukseen ja säilytykseen.
of food.

säilytykseen liittyvät varotoimet
special precautions for storage

ruumiiden säilytykseen käytettävät nesteet
embalming fluid

kestoaika sekä säilytykseen liittyvät varotoimet
shelf life and special precautions for storage

560000 euroa säilytykseen (”hosting”),
eur 560000 for hosting;

kunkin säilytykseen tarkoitetun alueen enimmäiskapasiteetti.
the maximum capacity for each lairage area.

laivastojen supistaminen ei ole välttämättä avain säilytykseen.
fleet reductions are not necessarily the key to conservation.

jäähdytetyt lasikot ja tiskit jäädytettyjen ruokien säilytykseen
refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage

digitaaliseen säilytykseen liittyy samanlaisia haasteita kuin digitointiin:
the basic challenges for digital preservation are similar to the ones for digitisation:

ruumiiden säilytykseen ja eläinten täyttämiseen käytettävien nesteiden tehoaineet
active substances for embalming and taxidermist fluids

jos varojen säilytykseen ei nimetä säilytysyhteisöä, laitosten on vähintään
where no depositary is appointed for the safe-keeping of assets, institutions shall, at least be required to:

mineraalidieselin sekoittaminen biodieseliin antaa mahdollisuuden polttoaineen pitempään säilytykseen.
blending biodiesel with mineral diesel allows a longer preservation of the fuel.

käytetään vehnän, jonka kosteuspitoisuus on suurempi kuin 15 %, säilytykseen
for the preservation of cereal with a humidity content of more than 15 %

kaikkien tuntemia suuria ongelmia liittyy myös ydinturvallisuuteen ja ydinjätteiden säilytykseen.
they also all face major problems in the areas of nuclear safety and the storage of nuclear waste.

kalat on suolistettu asianmukaisten hygieniaan ja säilytykseen liittyvien toimenpiteiden mukaisesti;
the fish has been eviscerated under appropriate hygiene and preservation measures;

käytetään sellaisen viljan säilytykseen, jonka kosteuspitoisuus on suurempi kuin 15 %.
for the preservation of cereal with a humidity content of more than 15 %

viininvalmistusmenetelmiä saa käyttää ainoastaan kyseisten tuotteiden asianmukaiseen valmistukseen, säilytykseen tai jälkikäsittelyyn.
authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product.

tätä direktiiviä sovelletaan seuraavien koodaamiseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun:
this directive shall apply to the coding, processing, preservation, storage and distribution of:

käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen kestoaika ja säilytykseen liittyvät varotoimet, ks. kohta 6.3.
for the shelf-life and the precaution for storage after reconstitution, see section 6.3.