検索ワード: salakuljetustapaukset (フィンランド語 - 英語)

elinten salakuljetustapaukset minimoidaan ja mahdollisten luovuttajien luottamusta vahvistetaan niin, että tärkeimpänä tavoitteena on lisätä luovuttajien määrää.
cases of organ smuggling are minimised and the confidence of potential donors is strengthened, with the ultimate aim of increasing the number of donors.

rahanpesun tor-junnassa tehtävää yhteistyõtä parannetaan huomattavasti ottamalla siihen mukaan erityi-sesti myõs vakavat petos- ja salakuljetustapaukset.
cooperation in the fight against money laundering will be substantially stepped up, in particular with regard to serious cases of fraud and smuggling.

asetus nro 507: vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisesti arvoltaan alle 4 000 euron suuruisia tulli alan salakuljetustapauksia ei enää pidetä rikoksina (ulkomaisiin tupakkatuotteisiin liittyvät salakuljetustapaukset säilyvät rikosoikeudellisesti rangaistavina).
decree-law no 507: decriminalises offences of smuggling involving amounts of less than eur 4 000, in accordance with the convention (decriminalisation does not apply to foreign tobacco products).

esimerkiksi salakuljetustapauksissa (erityisesti savukkeiden ja alkoholin salakuljetuksessa) on vai keaa ja joskus jopa täysin mahdotonta jälkikäteen laskea kierrettyjä tullimaksuja laittomasti maahantuoduista tavaroista, jotka on jo ehditty laskea yhteisön markkinoille.
where goods (such as cigarettes or alcohol) are smuggled, for instance, it is difficult and in many cases impossible to determine the duties that have been evaded on goods imported clandestinely and then sold in the community market.