検索ワード: sarveiskalvotulehdus (フィンランド語 - 英語)

sarveiskalvotulehdus
keratitis nos

sarveiskalvotulehdus,
epistaxis, nasal dryness, nasopharyngitis bronchospasm (particularly in patients with asthma), hoarseness

luomitulehdus, sarveiskalvotulehdus.
blepharitis, keratitis.

melko harvinainen: luomitulehdus, sarveiskalvotulehdus.
uncommon: blepharitis, keratitis.

sarveiskalvotulehdus, periorbitaalinen turvotus, luomirauhasen tulehdus
keratitis, periorbital oedema, hordeolum.

verkkokalvotulehdus, sidekalvotulehdus, silmätulehdus, sarveiskalvotulehdus, valonarkuus, silmäluomien turvotus
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema

koska tartunta voi toistaa jälleen, se voi johtaa vakavaan strooman sarveiskalvotulehdus.
since the infection can repeat again, it may lead to severe stromal keratitis.

pinnallinen pistemäinen sarveiskalvotulehdus, avoluomi, silmä - ärsytys, valonarkuus, kyynelvuoto
superficial punctate keratitis, lagophthalmos, eye irritation, photophobia, lacrimation

ptoosi pinnallinen pisteinen sarveiskalvotulehdus, avoluomi, silmien kuivuus, ärsytys, valonarkuus, kyynelvuoto
superficial punctate keratitis, lagophthalmos, dry eye,

kiireellistä hoitoa vaativa vakava silmäsairaus, joka aiheuttaa sarveiskalvon haavaumia (haavainen sarveiskalvotulehdus)
ulcerative keratitis (a serious condition of ulceration of the front part of the eye (cornea) requiring urgent treatment);

sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvotulehdus, silmäluomen kipu, allergiset silmäoireet, sidekalvoturvotus, silmäluomen turvotus, silmäluomien kutina
corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus

sidekalvon verenvuoto, silmän verenvuoto, sarveiskalvon epiteelin vaurio, silmän kipu, glaukooma / kohonnut silmänpaine, haavainen sarveiskalvotulehdus
conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis

silmäsairaudet melko harvinaiset: sidekalvotulehdus, kuivat silmät, näköhäiriöt (esim. näön hämärtyminen) harvinaiset: sarveiskalvotulehdus
eye disorders uncommon: conjunctivitis, dry eye, visual disturbance (e. g. blurred vision) rare: keratitis

vaikeaa sarveiskalvotulehdusta sairastavien potilaiden huolellinen seuranta on suositeltavaa.
careful monitoring of patients with severe keratitis is recommended.